Войти с форума
Регистрация на форуме
Forgive me Перевод и текст песни Eric Saade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
4
Forgive me
Прости меня
We started up so amazing, У нас все так прекрасно начиналось,
To say it was love it's really underrated Сказать, что это была любовь — это слишком мало
So we're alone, guess I faded Но теперь мы одни, и я словно исчез
Treated you wrong and I hate it, Ненавижу себя за то, что так неправильно с тобой поступал.
Behavior so bad I guess that I was jaded Вел себя отвратительно, думаю, я был просто измучен
So sorry my lady. Мне так жаль, милая.
I can't take another damn day Я не могу прожить еще один чертов день
Sorry that I'm out of your way Зачем я оставил тебя.
Hope you're happy now, Надеюсь, что сейчас ты счастлива
No matter what I'm never erase your face Даже несмотря на то, что я никогда не забуду твое лицо.
We were meant to be and you should know Мы должны били быть вместе, и ты знаешь
I regret the day I let you go Я проклинаю тот день, когда позволил тебе уйти.
For real it's no where that I should be Я понял: мое место только
Than beside you Рядом с тобой
Love is hard to find, the worst to keep Любовь так трудно найти, но еще труднее сохранить.
Guess that I was fallin' into deep Кажется, я был слишком увлечен,
To see Чтобы увидеть
I took you for granted Я относился к тебе как к должному.
And so I ask you to forgive me И поэтому я прошу тебя просить меня.
Forgive me. Forgive me, Прости меня. Прости меня.
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на
And so I ask you to forgive me И поэтому я прошу тебя просить меня.
Forgive me. Forgive me. Прости меня. Прости меня.
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на
You spend all your time with him lately Теперь ты проводишь все свое время с ним.
Don't mean to be all up in your business baby Не подумай, что я лезу в твои дела, детка.
I'm already gone but I'm waiting Я ушел, но я жду
You will come back around Что однажды ты вернешься.
Feels like I'm caught up in the matrix Будто я застрял в матрице. Потею по ночам,
Sweating all night, driving my pillow crazy Постоянно перекладывая свою подушку, как сумасшедший.
How can I face it Как же я могу найти ей место.
You will come back Ты вернешься.
I can't take another damn day Я не могу прожить еще один чертов день
Sorry that I'm out of your way Зачем я оставил тебя.
Hope you're happy now Надеюсь, что сейчас ты счастлива
No matter what I'll never erace your face Даже не смотря на то, что я никогда не забуду твое лицо
We were ment to be and you should know Мы должны были быть вместе, и ты знаешь
I regret the day I let you go for real Я проклинаю тот день, когда позволил тебе уйти.
It’s nowhere that I should be than beside you Я понял: мое место только рядом с тобой
Love is hard to find, but worth to keep Любовь так трудно найти, но еще труднее сохранить.
Guess that I was falling into deep to see Кажется, я был слишком увлечен, чтобы увидеть,
I took you for granted Что относился к тебе как к должному.
And so I ask you to forgive me И поэтому я прошу тебя просить меня.
Forgive me. Forgive me, Прости меня. Прости меня.
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на
And so I ask you to forgive me И поэтому я прошу тебя просить меня.
Forgive me. Forgive me. Прости меня. Прости меня.
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на
Can’t believe I let you walk away Не могу поверить, что позволил тебе уйти
Now there is only shade for me И теперь все это лишь отголоски прошлого.
Only shade for me Отголоски прошлого
Lost your love and this what I became Я потерял твою любовь, и кто я теперь.
I put the blame on me Во все всем виню только себя
All the blame on me Во всем лишь моя вина.
And so I ask you to forgive me И поэтому я прошу тебя просить меня.
Forgive me. Forgive me, Прости меня. Прости меня.
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na Ай-яй, прости меня, прости меня. на-на-на-на
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forgive me — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биография