Войти с форума
Регистрация на форуме
Éric Lapointe — перевод песни
Ciel de carbone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Éric Lapointe появятся новые переводы
5.0
1
Ciel de carbone
Небо угольного цвета
Le soleil se détache dans le ciel de carboneСолнце проглядывает на чёрном, как уголь, небе,
Et la laideur se cache sous les voiles des madonesИ уродство скрывается под покровом мадонны.
Toi tu vois comme un flashТы видишь, что-то вроде вспышки
Sous une pluie d'étoilesПод звёздным дождём,
Le serpent noir qui crache des larmes de cristalЧёрная змея изрыгает хрустальные капли.
Le soleil se détache dans le ciel comme une pierreСолнце, похожее на камень, проглядывает на небе
Faudrait qu'tu saches mais tu ne sais plus quoi faireТы знать должен, но не знаешь, как поступить.
La ligne blanche est belle, faut marcher droit,Белая линия прекрасна, мы должны идти прямо,
Faut se tenir deboutСтоять во весь рост.
Quand ton amour nous appelle, une corde autour du couКогда твоя любовь с верёвкой вокруг шеи нас позовёт .
Les trafiquants de rêvesТорговцы мечтами уже
Ont marqué le parcoursОставили след на жизненном пути,
Un artiste qui crève,Когда художник умирает,
Ça fait jouir l'amourЛюбовь наслаждается.
Elle disait tu es beau tout seul dans le désertОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне
La vie, c'est un light show qui attend ta lumièreЖизнь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Elle disait tu es beau tout seul dans ton désertОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
La mort, c'est un light show qui attend ta lumièreСмерть – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Le soleil se détache dans le ciel de carboneСолнце, проглядывает на чёрном, как уголь небе
Comme une peauПохожем на кусок кожи
Sous les coups de cravache qui te déchirent les osПод ударами кнута, который разрывает кости,
La poussière de ton cœur entre les mains d'un angeПрах твоего сердца в руках ангела.
Et toi tu cherches encore une fleur dans les vidangesА ты, ты всё ищешь цветок среди отбросов.
Les trafiquants de rêvesТорговцы мечтами уже
Ont marqué le parcoursОставили след на жизненном пути,
Pendant que tu crèvesЧтобы любовь танцевала,
Pour que danse l'amourПока ты умираешь.
Elle disait tu es beau tout seul dans le désertОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне
L'amour c'est un light show qui attend ta lumièreЛюбовь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Elle disait tu es beau tout seul dans ton désertОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне, Жизнь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
La vie c'est un light show qui attend ta lumièreТы красив,
Tu es beau***
Она сказала: «Ты красив»
Elle disait tu es beau
Торговцы мечтами уже
Les trafiquants de rêvesОставили след на жизненном пути,
Ont marqué le parcoursПока ты умираешь от любовных мук.
Pendant que tu crèves d'une peine d'amourОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Elle disait tu es beau tout seul dans le désertСмерть – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
La mort c'est un light show qui attend ta lumièreОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Elle disait tu es beau tout seul dans ton désertЛюбовь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
L'amour c'est un light show qui attend ta lumièreОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Elle disais tu es beau tout seul dans le désertЖизнь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
La vie c'est un light show qui attend ta lumièreОна сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Elle disais tu es beau tout seul dans ton désertСмерть – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
La mort c'est un light show qui attend ta lumière
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ciel de carbone — Éric Lapointe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Éric Lapointe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.