Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
Who needs love like that
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
1
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
There's something going onЧто-то происходит,
Something not quite rightЧто-то не совсем правильное.
There's something strangeЧто-то странное
That's happening to meПроисходит со мной.
There's someone at the doorКто-то стоит у двери.
Hear voices in my headЯ слышу голоса в своей голове.
It seems things aren't the wayКажется, всё не так,
They ought to beКак должно быть.
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
It seemed so clear beforeРаньше всё казалось таким понятным.
I held my point of viewУ меня была своя точка зрения.
I kept my conversationЯ умел
Never changedДержать свое слово.
Now it's all gone wrongТеперь всё пошло наперекосяк.
And words are kind of hardТрудно подобрать слова.
And nothing else around meИ вокруг меня уже ничто
Looks the sameНе такое, как прежде.
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
Love can turn you upside-downЛюбовь может перевернуть всё вверх дном в твоей жизни,
And leave you coldМожет оставить тебя безучастным.
It's plain to seeПонятно,
You're losing all controlЧто ты теряешь контроль.
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
I'd like to understandХотелось бы мне понять,
Like to find out whyХотелось бы выяснить почему
I can't remember allЯ забываю все слова,
The lines I should sayЧто мне нужно сказать.
But then I see her faceНо потом я вижу ее лицо,
And nothing really countsИ уже ничто не важно.
Don't tell me nowНе говорите мне,
This feeling will stayЧто так будет всегда.
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
Love can turn you upside-downЛюбовь может перевернуть всё вверх дном в твоей жизни,
Then leave you coldМожет оставить тебя безучастным.
It's plain to seeПонятно,
You're losing all controlЧто ты теряешь контроль.
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that?Кому нужна такая любовь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who needs love like that — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Wonderland
(1986)
- 1. Who needs love like that
- 2. Reunion
- 7. Love is a loser
-
10.
Oh l'amour
