Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
Love is a loser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
1
Love is a loser
Любовь всегда проигрывает
Love me foreverЛюби меня вечно.
Let me know that you'llДай мне знать, что ты
Never leave me out in the coldНикогда не бросишь меня на холоде,
Never leave me aloneНикогда не оставишь меня одного.
I'll show you devotionЯ буду преданным.
Can't control my emotionЯ буду эмоциональным.
I've got love on my sideЛюбовь на моей стороне.
Hey what a surpriseЭй, вот это сюрприз!
They say loveКто-то говорит, что любовь —
Is just infatuationЭто всего лишь слепое увлечение.
I say loveА я говорю, что любовь
Is dancing 'cross the nationШагает в танце по всей стране.
Love's so appealingЛюбовь манит к себе,
Leaves you rocking and reelingКружит тебе голову и вызывает дрожь.
How did it happen this timeКак это случилось на этот раз?
Got love on my mindДумаю лишь о любви.
Hold me and kiss meОбними и поцелуй меня,
Tell me how much you missed meСкажи, как сильно тебе не хватало меня.
How can they keep us apartКак они могут разлучать нас?
Got love in our heartsВ наших сердцах живет любовь.
They say we're justКто-то говорит, что мы просто
Two more crazy loversДвое сумасшедших влюбленных.
I say all we needА я говорю, что всё, что нам нужно, —
Is one anotherЭто мы сами.
Oh LordО господи,
How they gonna stop us todayКак они собираются сегодня остановить нас?
My wordПосмотрите, как забавляются
See how the passionless playТе, кому неведома страсть!
Love me foreverЛюби меня вечно.
Let me know that you'llДай мне знать, что ты
Never leave me out in the coldНикогда не бросишь меня на холоде,
Never leave me aloneНикогда не оставишь меня одного.
I'll show you devotionЯ буду преданным.
Can't control my emotionЯ буду эмоциональным.
I've got love on my sideЛюбовь на моей стороне.
Hey what a surpriseЭй, вот это сюрприз!
They say loveКто-то говорит, что любовь —
Is just infatuationЭто всего лишь слепое увлечение.
I say loveА я говорю, что любовь
Is dancing 'cross the nationШагает в танце по всей стране.
Oh LordО господи,
How they gonna stop us todayКак они собираются сегодня остановить нас?
My wordПосмотрите, как забавляются
See how the passionless playТе, кому неведома страсть!
Dancing across the nationШагает в танце по всей стране,
Dancing across the nation...Шагает в танце по всей стране.
(Clarke/Bell)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love is a loser — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Wonderland
(1986)
- 1. Who needs love like that
- 2. Reunion
- 7. Love is a loser
-
10.
Oh l'amour
