Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
Victim of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
3
Victim of love
Жертва любви
I don't wanna lookЯ не хочу выглядеть,
Like some kind of foolКак какой-нибудь дурачок.
I don't wanna breakЯ не хочу разбивать
My heart over youСвое сердце из-за тебя.
I'm building a wallЯ возвожу стену.
Everyday it's getting higherС каждым днем она всё выше и выше.
This time I won't end upНа этот раз я не окажусь в роли
Another victim of loveОчередной жертвы любви.
You say that I couldТы говоришь, что я мог бы
Show some emotionБыть более эмоциональным,
That I've beenЧто у меня
Keeping secrets from youСекреты от тебя.
But I can see throughНо меня не обманут
All your sweet talkТвои сладкие речи
And all of your affection untrueИ твоя лживая любовь.
I'm gonna find you outЯ выведу тебя на чистую воду.
If I scream and I shoutЕсли я буду кричать и вопить,
You won't break down my protectionТебе не сломить мою защиту.
I don't wanna lookЯ не хочу выглядеть,
Like some kind of foolКак какой-нибудь дурачок.
I don't wanna breakЯ не хочу разбивать
My heart over youСвое сердце из-за тебя.
I'm building a wallЯ возвожу стену.
Everyday it's getting higherС каждым днем она всё выше и выше.
This time I won't end upНа этот раз я не окажусь в роли
Another victim of loveОчередной жертвы любви.
I'm gonna lock upЯ запру
What I'm feeling insideСвои чувства на замок.
Ain't no way you canИ ты не сможешь
Break down the doorСломать дверь,
Cause this time I've learned my lessonПотому что в этот раз я получил хороший урок.
You can take this declaration of warЯ объявляю тебе войну.
Step right backНазад!
Put on your coat and your hatНадень свои пальто и шляпу!
Gonna avoid all complicationsМне не нужны осложнения.
I don't wanna lookЯ не хочу выглядеть,
Like some kind of foolКак какой-нибудь дурачок.
I don't wanna breakЯ не хочу разбивать
My heart over youСвое сердце из-за тебя.
I'm building a wallЯ возвожу стену.
Everyday it's getting higherС каждым днем она всё выше и выше.
This time I won't end upНа этот раз я не окажусь в роли
Another victim of loveОчередной жертвы любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Victim of love — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на Википедии