Войти с форума
Регистрация на форуме
Equilibrium — перевод песни
Zwergenhammer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Equilibrium появятся новые переводы
5.0
6
Zwergenhammer
Молот гномов
Kennt ihr noch alle die alten Erdgeschichten?Вы ещё помните старые легенды о Земле?
Ihr solltet, denn sie steh'n für euer eigenes Leben!Вы должны, ведь они о вашей собственной жизни!
Ein jedes Kind, das frisch das Licht der Welt erblickt,Каждый ребёнок, только что появившийся на свет1,
Erinnert uns an altes Wissen, das es gabНапоминает нам о древнем знаний предков.
Man sagt, die Menschheit, wie sie hier auf Erden lebt,Молвят, будто род человеческий, что живёт на Земле,
Sie stammt von fremden Seelenwesen ab!Происходит от чужеземных духов!
Sie durchdringen die Seelen der Menschen,Они проникают в души людей,
die Berge und das MeerГоры и море,
Mal verbünden sie sich mit uns,Порой они заключают с нами союз,
manchmal schaden sie uns schwerПорой вредят нам.
Und wenn euch mal die kleinen Wesen in der Seele quälenИ если эти сущности терзают вашу душу,
Schlagt sie tot, schlagt sie tot,Убейте их, убейте их,
schlagt sie tot, schlagt sie tot,Убейте их, убейте их,
das hilft sie zu vertreibenЭто помогает их изгнать.
Die Bösen schickt mir weiter, lasst sie nicht hereinЗло случается со мной, не впускайте его!
Die guten Geister hab ich gern, lasst sie in euer Heim!Мне нравятся добрые духи, впускайте их в свой дом!
Sie sind in dir und lenken dichОни в тебе, управляют тобой
und alle unterm HimmelszeltИ всем под небосводом.
Lernst du sie zu beherrschen,Если ты научишься ими владеть,
gehört dir die ganze Welt!Будет принадлежать тебе весь мир!
1) das Licht der Welt erblicken — рождаться, появляться на свет, увидеть свет
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zwergenhammer — Equilibrium
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Equilibrium
Equilibrium — немецкая метал-группа из Баварии, начавшая в 2001 году с эпичного фолк- и симфо-блэк-метала и со временем сместившаяся к более современному звучанию. Их путь проходит через Sagas и Rekreatur, переломный Erdentempel и обновлённый Renegades. В 2020-х коллектив пережил смену фронтмена и готовит новую главу.
полная биография