Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Wheel of destiny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
1
Wheel of destiny
Колесо судьбы
You will get demonizedТы будешь демонизирован
All actions have their priceВсе действия имеют свою цену
(Choose well and carefully)(Выбирай тщательно и осторожно)
We can not tolerate intractabilityМы не смиримся с несговорчивостью
(As you will see)(Ты сам увидишь)
(Drown)(Иди ко дну)
TonightСегодня же
(But I'd rather hunt you down)(Но я бы лучше поохотился за тобой)
We'll strikeМы нанесём удар
(Know)(Знай)
Your prideТвоя гордость
(That I'll never let you go)(Что я никогда тебя не отпущу)
Stands in your wayСтоит у тебя на пути
We have to bear the weight of truthМы обязаны нести тяжесть правды
We have to dealМы обязаны считаться
With our own moral senseС нашей моралью
That is how life has to beЭто то, какой обязана быть жизнь
Let's spin the wheel of destinyДавай повернём колесо судьбы
You cannot prove those factsТы не можешь доказать эти факты
We'll cover all out tracksМы заметём все наши следы
(Choose well and carefully)(Выбирай тщательно и осторожно)
If we can't obviateЕсли мы не можем избежать того,
That you will tempt your fateЧто ты будешь искушать свою судьбу
(You'll need to bleed)(Ты должен будешь истекать кровью)
None will restrain us hereНичто нас уже не удержит
We'll drive a bargain nowТеперь мы заключим сделку
(Choose well your enemy)(Выбирай своего врага правильно)
And justice will be done,И справедливость свершится,
The righteous will prevailПраведники одержат верх
(We will proceed)(Мы продолжим)
(Drown)(Иди ко дну)
TonightСегодня же
(But I'd rather hunt you down)(Но я бы лучше поохотился за тобой)
We'll strikeМы нанесём удар
(Know)(Знай)
Your prideТвоя гордость
(That I'll never let you go)(Что я никогда тебя не отпущу)
Stands in your wayСтоит у тебя на пути
We have to bear the weight of truthМы обязаны нести тяжесть правды
(Have to bear the weight of truth)(Обязаны нести тяжесть правды)
We have to dealМы обязаны считаться
With our own moral senseС нашей моралью
(With our own conscience)(С нашей совестью)
That is how life has to beЭто то, какой обязана быть жизнь
(How we need this life to be)(То, какой нам нужна эта жизнь)
Let's spin the wheel of destinyДавай повернём колесо судьбы
As we will bathe in silence, dreamingПока мы будем купаться в тишине, мечтая,
You can keep going onТы можешь продолжать свой путь
Meanwhile the gravy train keeps rollingПока всё идёт успешно,
We will not rock the boatМы не будем раскачивать лодку
We have to bear the weight of truthМы обязаны нести тяжесть правды
(Have to bear the weight of truth)(Обязаны нести тяжесть правды)
We have to dealМы обязаны считаться
With our own moral senseС нашей моралью
(With our own conscience)(С нашей совестью)
That is how life has to beЭто то, какой обязана быть жизнь
(How we need this life to be)(То, какой нам нужна эта жизнь)
Let's spin the wheel of destinyДавай повернём колесо судьбы
We have to seek the source of truthМы обязаны искать источник правды
(Have to mind the source of truth)(Обязаны помнить про источник правды)
We have to faceМы обязаны столкнуться
Our sphere of influenceС нашей сферой влияния
(With our own conscience)(С нашей совестью)
That is what life means to beЭто то, какой задумана жизнь
(How we need the world to be)(То, каким нам нужен этот мир)
Let's change the wheel of destinyДавай изменим колесо судьбы
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wheel of destiny — Epica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
The solace system EP
(2017)
-
1.
The solace system
- 2. Fight your demons
-
4.
Wheel of destiny