Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
The solace system
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
1
The solace system
Система утешения1
Razor lightsЛезвия света
On the path of progressна пути прогресса
To gain new insightк достижению нового понимания.
Lose controlОтпусти контроль,
Give in to your sensesотдайся своим чувствам,
To reach brand new heightsчтобы достичь совершенно новых высот.
When a grandeur of scenes arrives with the nightКогда величие сцены прибывает с ночью,
Revealing the author of fearоткрывая источник страха,
The reason why all of my virtues areпричины, по которой все мои достоинства
Shut down and hollowсошли на нет и опустели.
If the light that sinks in is changing all shapesЕсли тонущий свет изменит очертания всего
And magic brought down to its kneesи поставит магию на колени,
I will not be the one to lose it all over againне я буду той, кто снова всего лишится.
We will take you the mireМы отведём тебя к болоту.
We will show you shattered rhymesМы покажем тебе разбитые рифмы.
Far from the distant shoresДалеко от дальних берегов
Lies another paradise unlightedнаходится другой неосвещённый рай.
Unlock the hidden heart insideОтопри скрытое внутри сердце,
See the wonder of my world with true transparent eyesувидь чудеса моего мира по-настоящему ясным взглядом.
Razor lightsЛезвия света
On the path of progressна пути прогресса
To gain new insightк достижению нового понимания.
If you're trying to see when all lights have goneЕсли ты попытаешься увидеть, когда погас свет,
A silhouette without a faceбезликий силуэт,
Imprinting a vision that opens my eyes to creationзапечатляющий видение, открывающее мне глаза на создание,
Its identity will reflect what I seeего личность будет отражением того, что вижу я.
Control is the way to prevailКонтроль — это способ одолеть
And lift up the shadows that keep me from reaching the bayи изгнать тени, мешающие мне достичь бухты.
Shadows bring the night to lifeТени опускают ночь на жизнь.
Anguish harbors depth of frightБоль питает глубины страха.
Far from the distant shoresДалеко от дальних берегов
Lies another paradise unlightedнаходится другой неосвещённый рай.
Unlock the hidden heart insideОтопри скрытое внутри сердце,
See the wonder of my world with true transparent eyesувидь чудеса моего мира по-настоящему ясным взглядом.
All that is realВсё, что реально,
You alone welcome the other sideты в одиночку приветствуешь на другой стороне.
Far from the distant shoresДалеко от дальних берегов
Lies another paradise unlightedнаходится другой неосвещённый рай.
Unlock the hidden heart insideОтопри скрытое внутри сердце,
See the wonder of my world with true transparenceувидь чудеса моего мира по-настоящему ясным взглядом.
Deep within the forlorn streamГлубоко внутри одинокого потока
Lies the wonder of my world in a true transparent dreamскрыто чудо моего мира в истинно ясной мечте.
I make progressЯ делаю успехи.
I walkЯ иду
The path of self-masteryпо пути господства над собой,
Let go of all agonyотпускаю всякое страдание.
1) Игра слов, основанная на схожем с "solar system" (солнечная система) звучании.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The solace system — Epica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
The solace system EP
(2017)
-
1.
The solace system
- 2. Fight your demons
-
4.
Wheel of destiny