Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Bunbury — перевод песни
El boxeador
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Bunbury появятся новые переводы
5.0
1
El boxeador
Боксер
Vuelve la miradaОглянись назад.
Y dime ¿qué ves?И скажи мне, что видишь?
Eres el boxeador entrenando en la playa,Ты боксер, тренирующийся на пляже,
Lanzando ganchosМетающий апперкоты
De izquierda al aireЛевой рукой в пустоту.
Has aprendido a esquivar un ataque.Ты научился уклоняться от атаки,
Pero en invierno,Но зимой,
nadie baja a ver el marНикто не спускается посмотреть на море.
Y las gaviotas no permitenА чайки не позволяют
Que te acerques a ellasТебе приближаться к ним.
Golpea mejor el que golpea primeroЛучший удар у того, кто бьёт первым.
Levántate antes de que cuente hasta diez…Подымайся, прежде чем досчитают до десяти…
Que cuente hasta diez…Досчитают до десяти…
Las olas que rompen en el arrecifeВолны, которые разбиваются о риф,
Parece que marquen un ritmo de valsКажется, как будто выбивают ритм вальса.
El boxeador debe ser un buen bailarín.Боксер должен быть хорошим танцором.
Golpea mejor el que golpea primeroЛучший удар у того, кто бьёт первым.
Levántate antes de que cuente hasta diez…Подымайся, прежде чем досчитают до десяти…
Que cuente hasta diez…Досчитают до десяти…
Cánsate o muéveteУпади без сил или двигайся,
No te pares ahora,Не останавливайся сейчас.
No pensarás que todo fue una broma.Ты же не думаешь, что всё было шуткой?!
La Virgen de GuadalupeДева Мария Гваделупская
Te protejerá…Тебя защитит…
Te protejerá…Тебя защитит…
Virgen de Guadalupe…Дева Мария Гваделупская…
Te protejerá…Тебя защитит…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El boxeador — Enrique Bunbury
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Enrique Bunbury
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
