Перевод песни Angels (Engelbert Humperdinck)

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'Cause I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one-way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead

Я провожу время в размышлении¹,
Наблюдают ли ангелы за моей судьбой,
Знакомы ли им
Те края, куда мы уходим,
Когда мы становимся седыми и старыми,
Ведь мне сказали,
Что, даруя спасение, они распрямляют свои крылья.
И когда я лежу в своей постели,
Мысли мелькают у меня в голове,
И я чувствую, что любовь умерла,
Я дарю свою любовь ангелам.

И от всех испытаний она предлагает мне защиту,
Большую любовь и преданность,
Не важно, прав я или ошибаюсь.
И, устремляясь вниз по водопаду,
Куда бы он меня ни занес,
Я знаю, что жизнь не сломит меня,
Когда бы я ни обратился к ней, она не оставит меня,
Я дарю свою любовь ангелам.

Когда я чувствую себя бессильным
И моя боль не находит выхода²,
Я поднимаю глаза вверх,
Я знаю, что любовь всегда благословит меня.
И пока это чувство крепнет,
Она вдыхает в меня жизнь³,
И когда любовь умерла,
Я дарю свою любовь ангелам.

И от всех испытаний она предлагает мне защиту,
Большую любовь и преданность,
Не важно, прав я или ошибаюсь.
И, устремляясь вниз по водопаду,
Куда бы он меня ни занес,
Я знаю, что жизнь не сломит меня,
Когда бы я ни обратился к ней, она не оставит меня,
Я дарю свою любовь ангелам.

И от всех испытаний она предлагает мне защиту,
Большую любовь и преданность,
Не важно, прав я или ошибаюсь.
И, устремляясь вниз по водопаду,
Куда бы он меня ни занес,
Я знаю, что жизнь не сломит меня,
Когда бы я ни обратился к ней, она не оставит меня,
Я дарю свою любовь ангелам.