Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Alien (Enemy inside)

Alien

Пришелец


They say that I am unusual, another species
Came from another dimension, I don't fit in
They say that I would belong to another galaxy
The same mud runs in our veins
You're just too proud to see

Alien, alien,
A-A-Alien, alien

We don't fit in, we cross the lines
We scandalize like stars collide
We're glowing at the darkened skies
We're aliens inside your eyes

Alien, aliens
A-A-Alien, alien (alien)
Alien, alien, a-a...

I'm not belonging, I'm on another frequency
And I won't try to fit in your sick society
They say that I am pure madness
Guess they're not to blame
They're just scared of the unknown
'Cause they're all the same

Alien, alien
A-A-Alien, alien

We don't fit in, we cross the lines
We scandalize like stars collide
We're glowing at the darkened skies
We're aliens inside your eyes

Alien, aliens,
A-A-Alien, alien (alien)
Alien, alien, a-a

You can fear me, mistreat me
But you will not defeat me
You can hate me, defame me
Till you're choking on your pride!

Aliens inside your eyes
Aliens

Alien, alien

We don't fit in, we cross the lines
We scandalize like stars collide
We're glowing at the darkened skies
We're aliens inside your eyes

Alien, aliens,
A-A-Alien, alien (alien)
Alien, alien, a-a

We're aliens

Говорят, я необычна, другого вида,
Прибыла из другого измерения, не вписываюсь.
Говорят, я из другой галактики.
Но та же грязь течёт в наших жилах,
Вы просто слишком горды, чтобы это понять.

Пришелец, пришелец,
П-п-пришелец, пришелец...

Мы не вписываемся, мы переходим границы,
Мы шокируем, как сталкивающиеся звёзды.
Мы сияем в темноте небес,
Мы — пришельцы в ваших глазах.

Пришелец, пришельцы,
П-п-пришелец, пришелец. (пришелец)
Пришелец, пришелец, п-п...

Я не отсюда, живу на другой частоте,
И я не попытаюсь вписаться в ваше больное общество.
Говорят, я — полное безумие,
Полагаю, их не в чем винить.
Они просто боятся неизвестного,
Потому что все одинаковые.

Пришелец, пришелец,
П-п-пришелец, пришелец...

Мы не вписываемся, мы переходим границы,
Мы шокируем, как сталкивающиеся звёзды.
Мы сияем в темноте небес,
Мы — пришельцы в ваших глазах.

Пришелец, пришельцы,
П-п-пришелец, пришелец. (пришелец)
Пришелец, пришелец, п-п...

Можете бояться меня, плохо обращаться,
Но вы не повергнете меня.
Можете ненавидеть, очернять,
Пока не подавитесь своей гордостью!

Пришельцы в ваших глазах...
Пришельцы...

Пришелец, пришелец...

Мы не вписываемся, мы переходим границы,
Мы шокируем, как сталкивающиеся звёзды.
Мы сияем в темноте небес,
Мы — пришельцы в ваших глазах.

Пришелец, пришельцы,
П-п-пришелец, пришелец. (пришелец)
Пришелец, пришелец, п-п...

Мы — пришельцы.

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alien — Enemy inside Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.