Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmelie de Forest — перевод песни
Hunting high and low
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmelie de Forest появятся новые переводы
5.0
2
Hunting high and low
Искать здесь и там
Here I amВот я,
And within the reach of my handА на расстоянии моей руки —
Is loud asleepКрепко спит,
And he's sweeter nowИ сейчас он прекраснее,
Than the wildest dreamsЧем самая отчаянная мечта.
Could've seen himА я смотрю,
And I watch him slipping awayкак он исчезает.
Though I'll be hunting high and low, highНо я знаю, что буду искать здесь и там, вдалеке,
There's no end to the lengths I'm going toИ нет конца дорогам, по которым я пройду,
To hunting high and low, highИща здесь и там, вдалеке.
There's no end to the lengths I'm going toНет конца дорогам, по которым я пройду, чтобы
To find him againНайти его снова —
Upon this my dreams are dependingВ этом моя мечта.
Through the dark I sense the pounding of his heartСквозь темноту я чувствую биение его сердца
Next to mineРядом со мною
is the sweetest though I could findОн — самая прекрасная любовь, которую я мог бы найти.
So I guess I'll be hunting high and low, highНо я знаю, что буду искать здесь и там, вдалеке,
There's no end to the lengths I'm going toИ нет конца дорогам, по которым я пройду,
To hunting high and low, highИща здесь и там, вдалеке.
There's no end to the lengths I'm going toИ нет конца дорогам, по которым я пройду
Do you know what it means to love you?Знаешь ли ты, каково это — любить тебя?
I'm hunting high and lowЯ ищу его здесь и там,
And now he's telling me he's got to go, oohА теперь он говорит, что ему нужно уйти.
I'll always be hunting high and lowЯ всегда буду искать здесь и там
Hungry for youТолько тебя.
Watch me tearing myself to piecesСмотри, как я разрываю себя на куски,
Hunting high and low, highИща тебя здесь и там, вдалеке.
There's no end to the lengths I'm going toИ нет конца дорогам, по которым я пройду.
For you I'll be hunting high and lowЯ буду искать тебя здесь и там...
Кавер-версия песни группы A-ha
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hunting high and low — Emmelie de Forest
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emmelie de Forest
Эммили де Форест — датская певица, победитель конкурса песни Евровидение 2013...
Подробнее на Википедии