Перевод песни History (Emmelie de Forest)

Oh-oh, history
Oh-oh, history

Today is just a page
Everything, everything we say is gonna leave a trace
This hour's just a line
Everything, everything we do leaves a trail behind

'Cause time's forever on our side
Who wins? Who loses?
It's our version, we decide
We win when our truth comes to life

I won't fade or disappear
We'll mark down that we were here
You and I are writing our history
You and I are writing our history
Our own history
(Our own history)

This pain's only pain
Nothing more, nothing less, we won't let it leave a stain
This fear's only doubt
Nothing more, nothing less, not real, we can write it out

'Cause time's forever on our side
Who wins? Who loses?
It's our version, we decide
We win when our truth comes to life

I won't fade or disappear
We'll mark down that we were here
You and I are writing our history
You and I are writing our history
Our own history

I won't fade or disappear
We'll mark down that we were here
You and I are writing our history
You and I are writing our history
Our own history
(Our own history)
(Our own history)

Somebody remember
Someone will remember we're here
Somebody remember
Someone will remember we're here
Somebody remember
Someone will remember we're here
Somebody remember
Someone will remember we're here
Somebody remember
Someone will remember we're here
Somebody remember
Someone will remember we're here

I won't fade or disappear
We'll mark down that we were here
You and I are writing our history
You and I are writing our history
Our own history

I won't fade or disappear
We'll mark down that we were here
You and I are writing our history
You and I are writing our history
Our own history
(Our own history)

О-о, история.
О-о, история.

Сегодня — всего лишь страница,
Все, все, что мы скажем, оставит след.
Этот час — всего лишь полоса,
Все, все, что мы делаем, оставляет след позади.

Потому что время всегда на нашей стороне.
Кто победит? Кто проиграет?
Это наша версия, мы решаем.
Мы побеждаем, когда наша правда воплощается в жизнь.

Я не угасну и не исчезну,
Мы отметим, что мы были здесь.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Наша собственная история
(Наша собственная история).

Эта боль — всего лишь боль,
Ни больше, ни меньше, мы не позволим ей оставить пятно.
Этот страх — всего лишь сомнение,
Ни больше, ни меньше, не реален, мы можем его расшифровать.

Потому что время всегда на нашей стороне.
Кто победит? Кто проиграет?
Это наша версия, мы решаем.
Мы побеждаем, когда наша правда воплощается в жизнь.

Я не угасну и не исчезну,
Мы отметим, что мы были здесь.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Наша собственная история.

Я не угасну и не исчезну,
Мы отметим, что мы были здесь.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Наша собственная история
(Наша собственная история)
(Наша собственная история)

Кто-нибудь, помните
Кто-нибудь вспомнит, что мы здесь
Кто-нибудь, помните
Кто-нибудь вспомнит, что мы здесь
Кто-нибудь, помните
Кто-нибудь вспомнит, что мы здесь
Кто-нибудь, помните
Кто-нибудь вспомнит, что мы здесь
Кто-нибудь, помните
Кто-нибудь вспомнит, что мы здесь
Кто-нибудь, помните
Кто-нибудь вспомнит, что мы здесь

Я не угасну и не исчезну,
Мы отметим, что мы были здесь.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Наша собственная история.

Я не угасну и не исчезну,
Мы отметим, что мы были здесь.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Мы с тобой пишем нашу историю.
Наша собственная история
(Наша собственная история)