Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Touchable sorrow (Emma Shapplin)

Touchable sorrow

Осязаемая тоска


So touchable
But immaterial
And I run like the breeze
Wild and I’m floating at ease
Around your neck
Hiding
You can't find me

So touchable
But immaterial
And I run like the breeze
Wild and I’m floating at ease
Around your neck
Hiding
That whispering sorrow
Insinuated

I do exist
I do want you
I knew how to resist
But not forget you
Find me
I do exist
I do want you
You can’t find me
You can’t find me

I walk along
The deserted crime
For I belong to
The unspeakable kind
I do have my crown
Upon my head
And rising stars
Above my bed
(Hiding)

I do exist
I do want you
I knew how to resist
But not forget you
Find me
I do exist
I do want you
You can’t find me
You can’t find me

While your Excellency is passing by
Wearing contempt and loneliness
Amongst that divine head of yours
I’m lying, oh, dear!
I lay down and pray for you!
I lay down and I pray for you
To come to me at last

I walk alone
In fact, I think I fly
I am the Omen
Beside you

Такая осязаемая
И такая бесплотная,
Я появляюсь, словно бриз,
Дикая, с легкостью обвиваю
Твою шею,
Скрываясь.
Ты не можешь найти меня.

Такая осязаемая
И такая бесплотная,
Я появляюсь, словно бриз,
Дикая, с легкостью обвиваю
Твою шею,
Скрываясь.
Эта шепчущая тоска
Проникла.

Да, я существую,
Да, я хочу тебя,
Я знала, как противостоять,
Не забывая тебя,
Найди меня,
Да, я существую,
Да, я хочу тебя,
Ты не можешь найти меня,
Ты не можешь найти меня.

Я иду
Среди оставленного злодеяния,
Ведь мою сущность
Не описать словами,
Я ношу корону
На голове,
А над моей постелью –
Восходящие звезды,
(Скрывающаяся).

Да, я существую,
Да, я хочу тебя,
Я знала, как противостоять,
Не забывая тебя.
Найди меня,
Да, я существую,
Да, я хочу тебя,
Ты не можешь найти меня,
Ты не можешь найти меня.

Хотя Ваше Превосходительство меня игнорирует,
Облачившись в презрение и одиночество,
Среди этого — твоя чудесная персона.
Я лгу, о, милый,
Я опускаюсь на колени и молюсь за тебя!
Я опускаюсь на колени и молюсь за тебя,
Чтобы ты пришёл ко мне, наконец.

Я иду одна,
На самом деле, я думаю, что я лечу,
Я предзнаменование
Рядом с тобой.

Автор перевода — Elena Kulebakina
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Touchable sorrow — Emma Shapplin Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dust of a dandy

Dust of a dandy

Emma Shapplin


Треклист (1)
  • Touchable sorrow

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности