Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Shapplin — перевод песни
Discovering yourself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Shapplin появятся новые переводы
5.0
5
Discovering yourself
Находить себя
Sitting in your roomСидя в своей комнате,
Clean cut and plainЧистой, разделенной и ясной,
Looking so truthfulВыглядеть так правдиво и
Feeling no painНе чувствовать боли
Temperature's risingТемпература повышается
In your freeze frameВ твоем стоп-кадре.
Temperature's melting...Температура плавит
Your golden chainsТвои золотые цепи
Dancin' like a chinese clownТанцевать как китайский клоун
Won't do much longer; no, no...Не делай этого намного дольше, нет, нет...
Look at you now, coming downВзгляни на себя сейчас, снижаясь
With your gun - O - O - OСо своим оружием — О — О — О
Mommy cries, Daddy liesМама плачет, папа обманывает
Everyday they dieКаждый день они умирают
Everybody's in shockВсе в потрясены, когда
Losing controlТеряют контроль
Daddy cries, Mommy liesПапа плачет, мама обманывает
What does it feel likeНа что же это похоже,
Discovering you're stuck here ?Когда твое обнаружение останавливается здесь?
Deciding goodХорошее решение
Deciding badПлохое решение
Acting so proudДействие, столь гордое,
And looking so sadВыглядит так печально.
Waiting in your bedЖдать в своей кровати,
Watching the doorГлядя на дверь
Waiting in your bedЖдать в своей кровати,
Ready to fallГотовая упасть
Keeping yourself from the crowdНе держись толпы
Won't do much longer; no, no...Не делай этого намного дольше
Look out now who's coming downОстерегайся того, кто снижается
With a gun; O - O - O...С оружием, О — О — О
Mommy cries, Daddy liesМама плачет, папа обманывает
Which way paradise ?Где же тут рай?
Everybody's in shockВсе потрясены
Don't lose controlНе теряйте контроль
Daddy cries, Mommy liesПапа плачет, мама обманывает
What does it feel likeНа что это похоже
Discovering yourself ?Найти себя?
No love / no tear - No life / no fearНет любви — нет слез
No love / no tear - No pain / no fearНет жизни — нет страха
Нет любви — нет слез
Нет жизни — нет страха
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Discovering yourself — Emma Shapplin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Emma Shapplin
Emma Shapplin — французская певица-сопрано, композитор и визуальный артист, прославившаяся на стыке неоклассики, поп-оперы и электроники. Её дебют Carmine Meo (1997) дал международный прорыв, Etterna (2002) усилила кинематографичность, а Macadam Flower (2009) повернул к поп-форме. Позднее она развивает автономную линию через Nimue Music.
полная биография