Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Celtica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Shapplin появятся новые переводы
5.0
3
Celtica
Кельтика
Se-eduta su un filo d’erbaСидя на кустиках травы,
Gio-ocaОна играет
Co-on l’o-ondeС водой,
Con dei piedi l’punteКончиками пальцев,
Co-on le piegheСо складкой
De-e-el drapeggioсвоего платья,
Su-u cui ri-isa-aleкасающегося брызгами воды...
La schiuma risa-ale…
Она бросилась
Si-i è buttataв море
Nell’ mareВот, где любовь
Là, do-ove-e l’a-amo
Бледная, хрупкая бабочка
Pa-allida, fra-ale farfallaОна
S’è unaСтрекоза,
Li-ibe-ellulaВылупившаяся
Dal squame un’ tanagraтоненькая танагра
Minuscole…
В воде,
Ne-ell' AcquaОна родилась в воде
Na-acqui nell' AcquaНо ясно...
Ma Li-impi-ida …Да, она бросилась
Si-i è buttataв море
Nell’ mare (bis)Вот, где любовь
La, do-ove-e l’a-amor
Сидя на струйках травы,
Se-eduta su un filo d’erbaОна играет
Gio-ocaС водой,
Co-on l’o-ondeКончиками пальцев,
Con dei piedi l’punteСо складкой
Co-on le piegheсвоего платья,
De-e-el drapeggioкасающегося брызгами воды...
La schiuma risa-ale…
Да, она бросилась
Si-i è buttataв море
Nell’ mare (bis )Вот, где любовь
Là, do-ove-è l’a-amor
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Celtica — Emma Shapplin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Emma Shapplin
Emma Shapplin — французская певица-сопрано, композитор и визуальный артист, прославившаяся на стыке неоклассики, поп-оперы и электроники. Её дебют Carmine Meo (1997) дал международный прорыв, Etterna (2002) усилила кинематографичность, а Macadam Flower (2009) повернул к поп-форме. Позднее она развивает автономную линию через Nimue Music.
полная биография