Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Bunton — перевод песни
Merry-Go Round
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Bunton появятся новые переводы
5.0
1
Merry-Go Round
Карусель
Step right up and welcome to my showПодойди сюда, добро пожаловать на мое шоу.
It's a dangerous rideЭто опасная поездка,
you gotta let yourself goи ты должен выбросить все из головы.
It's kinda like a roller-coasterЭто похоже на американские горки —
wild and freeдикие и свободные...
But if you want securityНо если нужна безопасность,
there's nothing really guaranteedто я не даю никаких гарантий.
Yeah-yeah, so come and play the game with meДа-да... Давай, поиграй со мной...
Round and round and around we goКругом, кругом... мы с тобой кружимся.
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Ain't no stopping, you got the controlБез остановок, все под контролем...
Hold on tight and don't you ever look downКрепко держись и не смотри вниз....
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go roundИногда жизнь похожа на карусель.
Sometimes life is like a merry go roundИногда жизнь похожа на карусель.
All the games we're gonna play now don't be rudeМы поиграем во все, только не будь груб.
I got some money in my pocketУ меня в кармане немного денег,
so you better be goodтак что веди себя хорошо.
You don't need a ticket 'cause the ride is freeТебе не нужен билет, ведь поездка бесплатна.
Don't you worry 'bout tomorrow you can make your own realityНе волнуйся о завтрашнем дне, у нас своя собственная реальность.
Yeah-yeah, so come and play the game with meДа-да... Давай, поиграй со мной...
Round and round and around we goКругом, кругом... мы с тобой кружимся.
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Ain't no stopping, you got the controlБез остановок, все под контролем...
Hold on tight and don't you ever look downКрепко держись и не смотри вниз....
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go roundИногда жизнь похожа на карусель.
Sometimes life is like a merry go roundИногда жизнь похожа на карусель.
Round round roundКругом, кругом..
It takes you up it takes you downВверх и вниз...
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Round round roundКругом, кругом..
It sweeps your feet right off the groundТвои ноги отрываются от земли...
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Round round roundКругом, кругом..
Ain't no way to stop it nowЭто уже никак не остановить...
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Round round roundКругом, кругом..
Cos life is like a merry go roundВедь жизнь — это тоже карусель...
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Like a merry go roundСловно карусель...
Here we go!Вперед!
Round and round and around we goКругом, кругом... мы с тобой кружимся.
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Ain't no stoppin, you got the controlБез остановок, все под контролем...
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Hold on tight and don't you ever look downКрепко держись и не смотри вниз....
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go roundИногда жизнь похожа на карусель.
(yeah-yeah-yeah)(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go roundИногда жизнь похожа на карусель.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Merry-Go Round — Emma Bunton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emma Bunton
Эмма Бантон — британская поп-певица из Лондона, прославившаяся как Baby Spice в составе Spice Girls. После мирового успеха группы она построила сольную карьеру: дебют A Girl Like Me (2001) принёс номер один с What Took You So Long?, а Free Me (2004) и Life in Mono (2006) закрепили её ретро-поп стиль. В 2019 вышел альбом My Happy Place.
полная биография