Войти с форума
Регистрация на форуме
Girls just wanna have some fun Перевод и текст песни Emilie Autumn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
36
Girls just wanna have some fun
Девчонкам просто хочется веселья
I come home in the morning light Я пришла домой с первыми лучами.
My mother says Мама спросила:
"When you gonna live your life right?" «Ну когда же ты начнёшь вести правильную жизнь?».
Oh, mommy dear О, мамуля, милая,
We're not the fortunate ones Мы не из тех, кому повезло.
And girls, they wanna have fun А девчонкам, им просто хочется веселья.
Oh, girls just wanna have fun О, девчонки просто хотят повеселиться!
The phone rings Телефон зазвонил
In the middle of the night Посреди ночи.
My doctor yells Мой доктор завопил:
"What you gonna do with your life?" «Что ты намерена делать со своей жизнью?».
Oh, doctor dear, you know О, доктор, дражайший, вы знаете,
You're still number one Вы для меня номер один,
But girls, they wanna have fun Но девочкам хочется веселья.
Oh, girls just wanna have О, девчонкам хочется повеселиться!
That's all we really want Это всё, чего мы на самом деле хотим:
Some fun Немножко веселья.
When the working day is done Когда рабочий день закончен,
Oh, girls, they wanna have fun Девчонки хотят повеселиться,
Oh, girls just wanna have... О, девочки хотят развлечься...
Girls, they wanna Девчонкам хочется
Wanna have fun Веселья!
Girls Девочкам
Wanna have... Хочется...
Some boys Некоторые мальчики
Take a beautiful girl Получают красивых девочек
And hide her away И прячут их
From the rest of the world От посторонних глаз.
I wanna be the one А я хочу быть той,
To walk in the sun Что гуляет свободно.
Oh, girls, they wanna have fun О, девочки, нам просто хочется веселья.
Oh, girls just wanna have О, девочки хотят развлечься!
That's all they really want Это всё, чего мы на самом деле хотим:
Some fun Немножко веселья.
When the working day is done Когда рабочий день закончен,
Oh, girls, they wanna have fun Девчонки хотят повеселиться,
Oh, girls just wanna have fun О, девочки хотят развлечься...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girls just wanna have some fun — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Girls just wanna have some fun
- 2. Bohemian rhapsody
- 9. Gentlemen aren't nice