Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Telepathy (Emilíana Torrini)

Telepathy

Телепатия


Think of me very scientifically
Share your thoughts with me
Send them over land and see

They seep through walls
Echo down abandoned halls
Let me see your joy and fear

How can it be we never see
What we have until it's gone
Why is it so we never know
What we have until it's gone

The more I try, all the faster you'll slip by
So vaporize
Slide to me like liquid ice
I can see into your eyes

Why is it so we never know
What we have until it's gone
Until we burn we never learn
What we have until it's gone

Scientifically
Scientifically

I can see into your eyes
The deepest blue of winter skies

Why is it so we never know
What we have until it's gone
Until we burn we never learn
What we have until it's gone

Думай обо мне с точки зрения науки,
Делись своими мыслями со мной,
Посылай их через земли и моря.

Они проникают сквозь стены,
Эхом отражаются от стен заброшенных коридоров.
Позволь увидеть твои радость и страх.

Почему мы никогда не замечаем того,
Что имеем, пока это не потеряем?
Почему мы никогда не знаем,
Чем обладаем, пока это не теряем?

Чем больше я пытаюсь, тем быстрее ты ускользаешь.
Так испарись же,
Проскользни в меня, как подтаявший лёд,
И я взгляну в твои глаза.

Почему мы никогда не замечаем того,
Что имеем, пока это не потеряем?
Почему мы никогда не знаем,
Чем обладаем, пока это не теряем?

Научно,
Научно.

В твоих глазах я вижу
Глубочайшую синеву зимнего неба.

Почему мы никогда не замечаем того,
Что имеем, пока это не потеряем?
Почему мы никогда не знаем,
Чем обладаем, пока это не теряем?

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Telepathy — Emilíana Torrini Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Love in the time of science

Love in the time of science

Emilíana Torrini


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.