Перевод песни Mi playa (Ely Guerra)

Te regalo mi sol, mi luz, mi playa,
te comparto mi dicha y mi pesar.
Te doy las llaves
de mi casa y mi confianza,
te cocino y te llevo a pasear.

Te regalo la sal de mis historias,
te comparto mi fuerza y mi debilidad.
Te muestro el cielo al que también
llamamos gloria,
te regalo mi voz, mi libertad.

Solamente hay algo que yo
me quedaría
es la imágen de un santo que me cuida
noche y día.

Te regalo mis fotos preferidas,
te comparto mi humana condición.
Te llevo más allá de límite y medida,
me convierto en tu amiga, la mejor.

Te llevo más allá de límite y medida,
me convierto en tu amiga, la...

Solamente hay algo que yo
me quedaría
es la imágen de un santo que me cuida
noche y día.

Solamente hay algo que yo
me quedaría
es la imágen de un santo que me cuida
noche y día.

Pero en mi playa estará
el sonido del mar para ti.
Rompen las olas del mar...

Я дарю тебе свое солнце, свой свет, свой пляж,
делюсь с тобой своими удачами и невзгодами.
Я даю тебе ключи
от дома и моего доверия,
готовлю для тебя и иду с тобой на прогулку.

Я рассказываю тебе истории с остротами,
делюсь с тобой своими сильными сторонами и слабостями.
Я показываю тебе небеса, которые мы ещё
называем раем,
дарю тебе свой голос, свою свободу.

Только есть кое-что, что я
оставила бы себе, —
это образ святого, который меня оберегает
днем и ночью.

Я дарю тебе свои любимые фотографии,
делюсь с тобой своей человеческой сущностью.
Я увожу тебе за пределы границ и измерений,
превращаюсь в твою подругу, лучшую подругу.

Я увожу тебе за пределы границ и измерений,
превращаюсь в твою подругу, лучшую...

Только есть кое-что, что я
оставила бы себе, —
это образ святого, который меня оберегает
днем и ночью.

Только есть кое-что, что я
оставила бы себе, —
это образ святого, который меня оберегает
днем и ночью.

Но на моем пляже будет звучать
звук моря для тебя.
Волны моря разбиваются о берег…