Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
J'suis là-haut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elsa Esnoult появятся новые переводы
5.0
4
J'suis là-haut
На самой вершине
Je veux seulement bouger сe soir,Этим вечером я просто хочу движения.
Je n'veux pas de tous vos regards.Не хочу ощущать на себе ваши взгляды.
Laissez-moi seule, laissez-moi seule!Оставьте меня в покое, оставьте меня в покое!
Même si mes pieds dansent sur la piste,Даже если мои ноги стучат1 по танцполу, —
Ça n'veut pas dire que j'existe.Забудьте о том, что я существую2!
J'vole dans ciel, seule dans mon ciel.Я лечу в небе, одна в своём небе.
J'suis là-haut, tout en haut.Я там, высоко, на самой вершине.
Rien à faire de vos désirs!Плевать на ваши желания!
J'm'envole dans mes délires.Я погружаюсь в свои фантазии.
J'suis là-haut, tout en haut.Я там, высоко, на самой вершине.
Je vous laisse à vos soupirs.Оставляю вас наедине с вашими вздохами.
Seul existe que mon plaisir!Важно лишь моё удовольствие3!
Je veux seulement penser à moi,Я хочу думать только о себе.
Qui n'est plus jamais de toi.Больше никогда не буду я твоей4.
Je veux rester seule, je veux rester seule.Я хочу остаться одна, хочу побыть в одиночестве.
Je veux avoir le droits de rêveЯ хочу иметь право на мечту —
Sans que personne viens m'empêcher.И чтобы никто мне в этом не препятствовал.
Seule dans mon ciel, seule dans mon ciel.Одна на своём небе, одна на своём небе.
J'suis là-haut, tout en haut.Я там, высоко, на самой вершине.
Rien à faire de vos désirs!Плевать на ваши желания!
J'm'envole dans mes délires.Я погружаюсь в свои фантазии.
J'suis là-haut, tout en haut.Я там, высоко, на самой вершине.
Je vous laisse à vos soupirs.Оставляю вас наедине с вашими вздохами.
Seul existe que mon plaisir!Важно лишь моё удовольствие.
Je veux seulement bouger ce soir.Этим вечером я просто хочу подвигаться.
Je ne veux pas de toutes vos histoires.И не желаю всех этих ваших историй!
Je veux reste seule, je veux reste seule.Я хочу остаться одна, хочу побыть в одиночестве.
Même si mon corps dans sur la piste,Даже если вы видите меня на танцполе5,
Ça ne veux pas dire que j'existe.Забудьте о том, что я существую!
J'vole dans ciel, seule dans mon ciel.Я лечу по небу — одна в своём небе!
J'suis là-haut, tout en haut.Я там, высоко, на самой вершине.
Rien à faire de vos désirs!Плевать на ваши желания!
J'm'envole dans mes délires.Я погружаюсь в свои фантазии.
J'suis là-haut, tout en haut.Я там, высоко, на самой вершине.
Je vous laisse à vos soupirs.Оставляю вас наедине с вашими вздохами.
Seul existe que mon plaisir!Важно лишь моё удовольствие.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'suis là-haut — Elsa Esnoult
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elsa Esnoult
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Дословно — «танцуют» (dansent).
2) Дословно — «Это ещё не значит, что я существую» (Ça n'veut pas dire que j'existe).
3) Дословно — «Существует лишь моё удовольствие!» (Seul existe que mon plaisir!).
4) Дословно — «Я хо хочу думать только о себе. Я, которая больше никогда не будет твоей» (Je veux seulement penser à moi, qui n'est plus jamais de toi).
5) Дословно — «даже если моё тело танцует на танцполе» (même si mon corps dans sur la piste).