Перевод песни Purple in the sky (Elodie)

Scuse, ballo senza voce
Sento la tua voce che trema, si porta vicino a me
Tu mi facevi sentire invisibile
Sola, lontana da Roma
L'illusione di stare bene se dico la verità
Quando allo specchio mi vedo cambiata, ma

Luci verdi, aurora boreale
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura, non dimenticare
Me l'hai detto tu che tutto torna uguale
Me l'hai detto tu

Cento luci viola nella sera
Purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera
Anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
(My last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (My last goodbye)

Scuse, inchiostro sulle cose
Notti nero pece, sei come la cima dell'Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Grida, mescolo una soda, una stanza vuota
L'ennesimo albergo di una città
Che non sa niente di come mi sento, ma

Luci verdi, aurora boreale (Oh-oh-oh)
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura, non dimenticare
Me l'hai detto tu che tutto torna uguale
Me l'hai detto tu

Cento luci viola nella sera
Purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera
Anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
(My last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (My last goodbye)

Luci spente, non guardarmi male
Vieni qui, fammi precipitare
Se hai paura, non dimenticare
Non si vede Sirio, non so dove andare
Non so dove andare

Cento luci viola nella sera
Purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera
Anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
(My last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (My last goodbye)
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
(My last goodbye)

Оправдания, танцую без голоса,
Слышу твой дрожащий голос, он приближается ко мне,
С тобой я чувствовала себя невидимкой.
Одна, вдали от Рима,
Иллюзия, что почувствую себя хорошо, если скажу правду,
Когда в отражении я вижу, что изменилась, но...

Зеленые огни, северное сияние,
Холодные руки, не отталкивай меня,
Если тебе страшно, вспомни,
Ты мне сам сказал, что все вернется на круги своя,
Ты мне сам сказал.

Сотня фиолетовых огней в эту ночь,
Фиолетовое в небе,
Сегодня я хочу танцевать в воздухе, в воздухе,
Даже если этим вечером я думала о тебе,
Даже если ты растаешь
В воздухе, в воздухе, в воздухе.

Прежде, чем зажжется Сириус¹, небо темное и есть только ты,
Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
В воздухе, в воздухе, в воздухе,
(Мое последнее прощание, последнее прощание)
Прежде, чем зажжется Сириус (мое последнее прощание)

Оправдания, повсюду чернила,
Черные, как смола, ночи, ты словно вершина Эвереста,
Словно мысль, запущенная в эфир.
Кричи, я мешаю содовую, пустая комната,
Очередной городской отель,
Который не знает, как я себя чувствую, но...

Зеленые огни, северное сияние,
Холодные руки, не отталкивай меня,
Если тебе страшно, вспомни,
Ты мне сам сказал, что все вернется на круги своя,
Ты мне сам сказал.

Сотня фиолетовых огней в эту ночь,
Фиолетовое в небе,
Сегодня я хочу танцевать в воздухе, в воздухе,
Даже если сегодня вечером думала о тебе,
Даже если ты растаешь
В воздухе, в воздухе, в воздухе.

Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
В воздухе, в воздухе, в воздухе,
(Мое последнее прощание, последнее прощание)
Прежде, чем зажжется Сириус (мое последнее прощание)

Погасшие огни, не смотри на меня исподлобья,
Подойди, дай мне упасть,
Если тебе страшно, вспомни,
Не видно Сириуса, не знаю, куда идти,
Не знаю, куда идти.

Сотня фиолетовых огней в эту ночь,
Фиолетовое в небе,
Сегодня я хочу танцевать в воздухе, в воздухе,
Даже если сегодня вечером думала о тебе,
Даже если ты растаешь
В воздухе, в воздухе, в воздухе.

Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
В воздухе, в воздухе, в воздухе,
(Мое последнее прощание, последнее прощание)
Прежде, чем зажжется Сириус (мое последнее прощание)
Прежде, чем зажжется Сириус, небо темное и есть только ты,
В воздухе, в воздухе, в воздухе
(Мое последнее прощание)