Перевод песни Giorni spensierati (Elodie)

Ci sono cose che non passano di mente
Ci sono uomini che non valgono niente
Ci sono stelle che poi cadono dal cielo
E persone che trasmettono mistero
Ci sono limiti che non puoi superare
Ci sono ipocriti che devi rispettare
Ci sono posti che nascondono segreti
Ci sono tante cose belle che non vedi

C'eri tu, nella mia vita, c'eri tu
Ti ricordi di noi?
Ti ricordi?

L'insicurezza, i sogni, le bugie
Le tue mani strette nelle mie
La vita scritta sul tuo viso
E quella rabbia che ho sempre difeso
Ed il contrasto di opinioni
senza valide ragioni

Ci sono scosse che senti all'improvviso
Ci sono giorni in cui ti copriresti il viso
Ci sono vite che finiscono a metà
Ci sono sogni che diventano realtà
Ci sono padri ricchi e figli disperati
E amori, amori mai finiti
E carezze che non fanno più rumore
come nuvole che scappano dal sole

C'eri tu, nella mia vita, c'eri tu
Ti ricordi di noi?
Ti ricordi?

L'insicurezza, i sogni, le bugie
Le tue mani strette nelle mie
La vita scritta sul tuo viso
E quella rabbia che ho sempre difeso
Ed il contrasto di opinioni
senza valide ragioni

Se la tua paura è la malinconia
E l'impressione che non fossi mio
La radio alta e le canzoni
Le continue manifestazioni
degli ideali abbandonati
i nostri giorni spensierati

Есть вещи, которые не выходят из головы,
Есть мужчины, которые ни стоят ни гроша,
Есть звёзды, которые падают с неба,
И люди, которые кажутся загадочными,
Есть границы, которые ты не можешь преодолеть,
Есть лицемеры, которых ты должен уважать,
Есть места, в которых скрываются тайны,
Есть столько всего прекрасного, что ты не видишь.

В моей жизни был ты, был ты,
Вспоминаешь ли ты о нас?
Вспоминаешь?

Ненадёжность, мечты, ложь,
Твоя рука в моей,
Жизнь, что написана на твоём лице,
И та ярость, которую я всегда оправдывала,
Взгляды, противоречащие друг другу
Без веских на то оснований.

Есть потрясения, которые испытываешь внезапно,
Есть дни, когда тебе хочется закрыть лицо,
Есть жизни, которые обрываются на середине,
Есть мечты, что становятся реальностью,
Есть богатые отцы и отчаянные дети,
И любовь, которая длится вечно,
Нежные тихие прикосновения,
Подобные облакам, убегающим от солнца.

В моей жизни был ты, был ты,
Вспоминаешь ли ты о нас?
Вспоминаешь?

Ненадёжность, мечты, ложь,
Твоя рука в моей,
Жизнь, что написана на твоём лице,
И та ярость, которую я всегда оправдывала,
Взгляды, противоречащие друг другу
Без веских на то оснований.

Если твой страх — это тоска,
И ощущение, что ты не был моим,
Слишком громкое радио и песни,
Бесконечное проявление
забытых идеалов
наших беззаботных дней.