Войти с форума
Регистрация на форуме
Red balloon Перевод и текст песни Elizaveta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elizaveta появятся новые переводы
5.0
1
Red balloon
Алый воздушный шар
My heart is like a red balloon Моё сердце словно алый воздушный шар,
Suspended over my head Повисший над моей головой.
And if it flew me to the moon И если бы он унёс меня на луну,
Then I would live up there instead То я бы поселилась там, наверху.
I'll take along a horse to ride Я возьму с собой верхового скакуна,
So I could travel where I please Чтобы отправиться туда, где мне будет радостно.
And I would bring a lot of wine Я захвачу побольше вина,
Because I heard it's made of cheese Потому что, говорят, луна сделана из сыра.
And I would bring a lot of wine Я захвачу побольше вина,
Because I heard it's made of cheese Потому что, говорят, луна сделана из сыра.
And I would bring a lot of wine Я захвачу побольше вина,
Because I heard it's made of cheese Потому что, говорят, луна сделана из сыра.
I'll tie a kiss to my balloon Я пошлю поцелуй моему воздушному шару,
I'll set it free and watch it fly Я освобожу его и увижу, как он улетает.
It's not a long way to the moon До луны не так-то и далеко,
Some day you'll see it in the sky Однажды ты увидишь его в небе.
I'll have a lot of songs to write А мне надо написать ещё столько песен
I'll sing them to the stars above И спеть их звёздам!
And if they reach you in the end И если ты наконец услышишь их,
You'll know you always had my love Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.
And if they reach you in the end И если ты наконец услышишь их,
You'll know you always had my love Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.
And if they reach you in the end И если ты наконец услышишь их,
You'll know you always had my love Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.
I wanna write a story Я хочу написать историю,
I wanna scream out loud Я хочу закричать,
I'm gonna fly forever Я буду летать вечно,
I wanna lose this crowd Я хочу вырваться из толпы.
Don't need no happy ending Мне не нужны никакие "долго и счастливо",
Don't want a gilded cage Я не хочу в золотую клетку,
Don't want to be an actor Я не хочу быть актрисой,
My life is not a stage А моя жизнь — это не сцена.
They say a storm is coming Говорят, надвигается шторм.
I got the holy grail Я нашла Святой Грааль.
You better keep your money Ты лучше спрячь свои деньги,
Because it's not for sale Потому что он не продаётся.
I'm going to be a hero Я стану твоим героем,
I got the silver spoon Удача на моей стороне.
I'm going to build a spaceship Я построю космический корабль,
And meet you on the moon И мы встретимся на луне.
And if I reach you in the end И если я наконец коснусь тебя,
You'll know you always had my heart Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Red balloon — Elizaveta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elizaveta
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.