Войти с форума
Регистрация на форуме
Elizaveta — перевод песни
God only knows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elizaveta появятся новые переводы
5.0
3
God only knows
Одному Богу ведомо
I never thoughtЯ никогда не думала,
You'd mean so much to meЧто ты будешь так много значить для меня.
I never signed upИ я не соглашалась на то,
For caring like thisЧтобы мне было настолько небезразлично.
Can I stay strong?Могу ли я оставаться сильной
Will it just make me weak?Или это лишь сделает меня слабой?
I can't protect youЯ не могу защитить тебя.
You should be releasedТебе нужна свобода.
God only knowsОдному Богу ведомо,
How long we've gotСколько нам отведено.
Who'll rise up lot?Кому суждено взлететь?
Who'll get a shot?У кого будет шанс?
I've lost it allЯ всё потеряла,
I didn't have a clueЯ была абсолютно растеряна,
I never wantedЯ никогда не хотела
To learn to hold onВыучиться терпеть.
You gave me hopeТы дал мне надежду,
You made me look at youТы завладел моим вниманием,
You got me thinkingТы заставил меня сомневаться
I could be wrongВ своей правоте.
God only knowsОдному Богу ведомо,
Where we are boundГде наше место.
Will we arriveДоберёмся ли мы туда
There safe and sound?Живыми и невредимыми?
Who can sayКто же подскажет,
Where's that place?Где это место?
This is the songЭто песня,
I'll never sing for youКоторую я никогда не спою тебе.
It's safely hiddenОна надёжно спрятана там,
There it will stayГде она и останется.
You are too closeТы слишком близко.
Even if you are trueИ даже если ты искренен,
I'm too exposedЯ совсем беззащитна.
I must turn awayЯ должна отстраниться.
God only knowsОдному Богу ведомо,
How long we've gotСколько нам отведено.
Who'll rise up lot?Кому суждено взлететь?
Who'll get a shot?У кого будет шанс?
Will I be free?Обрету ли я свободу
Will I be lost?Или заблужусь
Without youБез тебя?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни God only knows — Elizaveta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elizaveta
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.