Войти с форума
Регистрация на форуме
Mon psy Перевод и текст песни Elisa Tovati
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elisa Tovati появятся новые переводы
5.0
3
Mon psy
Мой психоаналитик
Je peux tout lui avouer Я могу признаться ему во всём,
Jusqu'au moindre défaut В любом недостатке.
Il ne veut pas faire de moi Он не хочет превратить меня
Une fille comme il faut В порядочную девушку.
Lui au moins il m'écoute Он, по крайней мере, слушает меня
Sans jamais m'interrompre И никогда не перебивает.
C'est le seul avec qui И только с ним,
J'suis sûre de pas rompre Я уверена, я никогда не порву.
Il a changé ma vie Он изменил мою жизнь,
Tant pis si je le partage Тем хуже, если я делю его с другими.
Je suis bien sur son lit Мне хорошо на его кровати,
Je me fous du mariage И мне плевать на брак.
J'ai enfin pris conscience С ним я наконец осознала,
Du bonheur avec lui Что такое счастье.
J'n'ai plus besoin d'un mec Мне больше не нужен парень,
Depuis que j'ai mon psy С тех пор, как у меня есть психоаналитик,
J'ai mon psy Мой психоаналитик.
On se donne rendez-vous Мы встречаемся с ним
Une ou deux fois par semaine Раз или два в неделю,
Si moi ça me suffit И если я больше не хочу,
Lui n'a aucun problème Для него это не проблема.
Il va pas débarquer Он не нагрянет ко мне
Avec sa brosse à dent Со своей зубной щёткой.
Je suis pas obligée И мне надо приглашать
D'inviter ses parents Его родителей.
Il a changé ma vie Он изменил мою жизнь,
Tant pis si je le partage Тем хуже, если я делю его с другими.
Je suis bien sur son lit Мне хорошо на его кровати,
Je me fous du mariage И мне плевать на брак.
J'ai enfin pris conscience С ним я наконец осознала,
Du bonheur avec lui Что такое счастье.
J'n'ai plus besoin d'un mec Мне больше не нужен парень,
Depuis que j'ai mon psy С тех пор, как у меня есть психоаналитик,
J'ai mon psy Мой психоаналитик.
Il me demande pas Он не просит меня
De me mettre à sa place Поставить себя на его место,
De comprendre qui il est Понять, кто он на самом деле,
De calmer ses angoisses Унять его тоску.
Il me harcèle pas Он не трезвонит мне,
Mais j'ai son numéro Но у меня есть его номер.
J'ai trouvé l'homme idéal Я нашла идеального мужчину
Pour 50 euros За пятьдесят евро.
Il a changé ma vie Он изменил мою жизнь,
Tant pis si je le partage Тем хуже, если я делю его с другими.
Je suis bien sur son lit Мне хорошо на его кровати,
Je me fous du mariage И мне плевать на брак.
J'ai enfin pris conscience С ним я наконец осознала,
Du bonheur avec lui Что такое счастье.
J'n'ai plus besoin d'un mec Мне больше не нужен парень,
Depuis que j'ai mon psy С тех пор, как у меня есть психоаналитик,
J'ai mon psy Мой психоаналитик.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon psy — Elisa Tovati
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elisa Tovati
Элиза Товати — французская актриса, певица и композитор, родилась 23 марта 1976 года в Париже
полная биография