Перевод песни Something I would never do (Elena of Avalor)

[Esteban:]
Okay, get a hold of yourself.
It's either this or they find out the truth.

For oh so many years
I have been haunted
By one mistake I made while just a youth.
Since then the only thing
I ever wanted
Was that my family never learn the truth.

I used to think
I did not need to worry.
They all believed my tale
Through and through.
But now my heart aches
And I have to hurry.
Don't know what would happen if they knew
It's true.

Now I cannot let this bring me down.
Must steal the jewels and take the crown.
Not so thrilled,
Yet still I know what I must do.
I must protect my family's heart,
I cannot break their world apart.
Hurting them is something I would never do.
Something I would never do.

Years ago I did not know
Just how much they care of me.
But now I feel their love is real
And I can't bear to lose my family.
I won't reveal my little lie,
I have to steal and then deny.
Not so thrilled,
Yet still I know what I must do.

I must protect my troubled heart,
I cannot break my world apart.
Losing them is something I could never...
So I must do something I could never...
Yes, I will do something I would never do.
Something,
Something I would never do.

[Эстебан:]
Так, возьми себя в руки.
Либо ты сделаешь это, либо они узнают правду.

В течение, о, стольких лет,
Я был пойман в ловушку
Одной ошибки, которую совершил, будучи юным.
С тех самых пор, единственным,
Чего я когда-либо хотел,
Было, чтобы моя семья никогда не узнала правды.

Раньше я думал,
Что мне не о чем волноваться:
Они все поверили в мою сказку,
От первого до последнего слова.
Но теперь беспокойно на сердце,
И я должен поторопиться.
Не знаю, что случилось бы, если бы они узнали,
В чём состоит правда.

Теперь я не могу позволить ей сбить меня с ног.
Должен украсть драгоценности и забрать корону.
Совсем не в восторге,
И всё же, я знаю, что должен сделать.
Я должен сохранить в целости сердце своей семьи,
Я не могу разрушить их мир.
Я бы никогда их не ранил.
Это то, чего я бы никогда не сделал.

Многие годы назад я просто не знал,
Как сильно они заботятся обо мне.
Но теперь я чувствую, что их любовь реальна,
И я не вынесу, если потеряю свою семью.
Я не раскрою свою маленькую ложь,
Должен своровать, а затем — отрицать свою вину.
Совсем не в восторге,
И всё же, я знаю, что должен сделать.

Я должен защитить своё беспокойное сердце,
Я не могу разрушить свой собственный мир.
Я никогда бы не смог потерять их...
Так что я должен сделать то, чего никогда бы не смог...
Да, я сделаю то, чего никогда бы не сделал.
То,
То, чего я бы никогда не сделал.