Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Callboy — перевод песни
Revery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Callboy появятся новые переводы
5.0
4
Revery
Грёзы
Hush my darlingТссс, моя дорогая.
Can you see theВидишь
Midnight sunПолуночное солнце?
Midnight sunПолуночное солнце.
Close your eyesЗакрой глаза,
It’s time to dreamПора мечтать.
The night has comeНочь наступила.
Night has comeНочь наступила.
Don’t be scaredНе бойся!
Just let the darknessПросто позволь тьме
Hold you tightДержи тебя крепко.
Hold you tightДержи тебя крепко.
Tip Tap Tip TapТип-топ, тип-топ.
Follow meСледуй за мной
Into the lightК свету.
I wanna float awayЯ хочу уплыть,
Leave my body behindОставить своё тело.
And I deep dive right intoИ я глубоко занырну прямо в
A world left behindМир, оставшийся позади.
I can see the scary facesЯ вижу страшные лица,
They’re smiling at meОни улыбаются мне.
And it feels like they wannaИ такое чувство, что они хотят
Break out to be freeВырваться на свободу.
Faces, I see those facesЛица, я вижу эти лица,
And they keep on coming backИ они всё возвращаются.
Can you see thoseВидишь эти
Faces, the scary facesЛица, страшные лица?
Tell me what you wantСкажи мне, чего ты хочешь,
What you want from meЧего ты хочешь от меня?
ReveryГрёзы,
You took the loneliness away from meВы забрали у меня одиночество.
Don’t wanna feel like a puppetНе хочу чувствовать себя марионеткой.
I see your leash I’m gonna cut itЯ вижу твой поводок, я собираюсь его перерезать.
All I need isВсе, что мне нужно это
ReveryГрёзы.
You will forever be a part of meВы навсегда будете частью меня.
Don’t wanna feel like a puppetНе хочу чувствовать себя марионеткой.
I see your leash I’m gonna cut itЯ вижу твой поводок, я собираюсь его перерезать.
You make me feel aliveТы заставляешь меня чувствовать себя живым.
And I cannot get awayИ я не могу уйти,
They are guiding my stepsОни направляют мои шаги
My fear is a secretМой страх — это тайна,
That needs to be keptКоторую нужно хранить.
Together we will faceВместе мы встретим лицом к лицу
What is hiding in the darkТо, что скрывается во тьме,
And follow the pathИ последуем по пути,
Where the nightmares sparkГде искрятся кошмары.
Faces, I see those facesЛица, я вижу эти лица,
And they keep on coming backИ они всё возвращаются.
Can you see thoseВидишь эти
Faces, the scary facesЛица, страшные лица?
Tell me what you wantСкажи мне, чего ты хочешь,
What you want from meЧего ты хочешь от меня?
ReveryГрёзы.
You took the loneliness away from meВы забрали у меня одиночество.
Don’t wanna feel like a puppetНе хочу чувствовать себя марионеткой.
I see your leash I’m gonna cut itЯ вижу твой поводок, я собираюсь его перерезать
All I need isВсе, что мне нужно, это
ReveryГрёзы.
You will forever be a part of meТы навсегда будешь частью меня.
Don’t wanna feel like a puppetНе хочу чувствовать себя марионеткой.
I see your leash I’m gonna cut itЯ вижу твой поводок, я собираюсь его перерезать.
You make me feel aliveТы заставляешь меня чувствовать себя живым
I steal all your dreamsЯ краду все твои мечты.
I feed on the lightЯ питаюсь светом.
Follow my callСледуй моему зову.
You’ll be mine tonightСегодня ночью ты будешь моей.
I steal all your dreamsЯ краду все твои мечты.
I feed on the lightЯ питаюсь светом.
I drown your mind in the darkЯ утоплю твой разум во тьме.
(Cause I’ll be fighting you)(Потому что я буду бороться с тобой)
You will never own meТы никогда не будешь владеть мной.
Cause I’ll be fighting you backПотому что я буду бороться с тобой.
Me and the facesЯ и лица
Will put you in placesПоместят тебя в места
Where all the lights leaving your soulГде весь свет покидает твою душу.
Cannot denyНе могу отрицать -
You’re gonna dieТы умрёшь.
It’s your time to bowПришло твое время поклониться-
DownСмириться.
You’re gonna dieТы умрёшь.
You’re gonna dieТы умрёшь.
ReveryГрёзы,
You took the loneliness away from meВы забрали у меня одиночество.
Don’t wanna feel like a puppetНе хочу чувствовать себя марионеткой.
I see your leash I’m gonna cut itЯ вижу твой поводок, я его перережу.
All I need isВсе, что мне нужно, это
ReveryГрёзы.
You will forever be a part of meТы навсегда будешь частью меня.
Don’t wanna feel like a puppetНе хочу чувствовать себя марионеткой.
I see your leash I’m gonna cut itЯ вижу твой поводок, я его перережу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Revery — Electric Callboy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Electric Callboy
Electric Callboy (ранее Eskimo Callboy) - металкор-группа, образованная в Кастроп-Раукселе, Германия, в 2010 году. Музыкальный стиль группы варьируется от металкора и пост-хардкора до электроники. Текущий состав: Nico Sallach – lead vocals Kevin Ratajczak – lead vocals, keyboards Daniel “Danskimo” Haniß – lead guitar Pascal Schillo – rhythm guitar Daniel Klossek – bass guitar David Friedrich – drums
полная биография