Войти с форума
Регистрация на форуме
Elán — перевод песни
Ona je dokonalá
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elán появятся новые переводы
5.0
3
Ona je dokonalá
Она совершенна
Ona je umením posadnutá,Она одержима искусством,
V nej horí pravý cit.В ней горит истинное чувство.
Vždy dlhé hodiny nad sebou húta,Часами колдует над собой,
Vravieva, že vie žiť.Говорит, что знает, как жить.
Ona je tá, ktorú celé dni hneváОна та, кого целыми днями злит
Jej miláčik štvornohý.Её четвероногий любимчик.
Ona je tá, ktorej na tvári žiariОна та, на чьём лице сияет
Úsmev vždy úprimný.Всегда искренняя улыбка.
Bez skvelých priateľov nezdolá variБез хороших друзей, пожалуй, она не перенесёт
Záplavu nudných dní.Поток скучных дней.
Ona je tá, ktorá stále je skvelá,Она всегда прекрасна,
Veď každý to hovorí.Ведь все так говорят.
Ona je jednou z tých dokonalých,Она одна из тех, совершенных,
Ona je tá, čo vôbec nemá chýb.Она та, у кого вообще нет изъянов.
Ona je krásna, je ideál snáď.Она прекрасна, идеал, наверное.
Je si tým istá, že mám ju rád.Она уверена, что нравится мне.
Ona je tá, ktorej neodoláš,Она из тех, перед кем не устоять,
Zbožňuje hory i piesočnú pláž.Обожает горы и песчаный пляж.
Ona je mnohých mladíkov sen,Она — мечта многих парней,
V srdci však chlad má, to viem,Но в её сердце холод, я знаю,
To viem.Я знаю.
Ona je tá, ktorá v zrkadle skúšaОна из тех, кто перед зеркалом репетирует
Si pózy do úmoru.Позы до изнеможения.
Mne chýba vtip, raz mi musí už asiМне не хватает юмора, когда-нибудь она, пожалуй,
Dať lekciu humoru.Даст мне урок остроумия.
Ona je tá, ktorá pod make up skrývaОна та, что под макияжем скрывает
Svet svojich starostí.Мир своих забот.
Ona je jednou z tých dokonalých,Она одна из тех, совершенных,
Ona je tá, čo vôbec nemá chýb.Она та, у кого вообще нет изъянов.
Ona je krásna, je ideál snáď.Она прекрасна, идеал, наверное.
Je si tým istá, že mám ju rád.Она уверена, что нравится мне.
Ona je tá, ktorej neodoláš,Она из тех, перед кем не устоять,
Zbožňuje hory i piesočnú pláž.Обожает горы и песчаный пляж.
Ona je mnohých mladíkov sen,Она — мечта многих парней,
V srdci však chlad má, to viem.Но в её сердце холод, я знаю.
Ona je tá, ktorej neodoláš,Она из тех, перед кем не устоять,
Zbožňuje hory i piesočnú pláž.Обожает горы и песчаный пляж.
Ona je mnohých mladíkov sen,Она — мечта многих парней,
V srdci však chlad má, to viem.Но в её сердце холод, я знаю.
To viem,Я знаю,
Viem,Знаю,
To viem,Я знаю,
Viem.Знаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ona je dokonalá — Elán
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elán
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.