Войти с форума
Регистрация на форуме
Elán — перевод песни
Bláznivé hry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elán появятся новые переводы
5.0
56
Bláznivé hry
Безумные игры
Poď so mnou kráčať po prúde riekyПойдём прогуляемся вдоль течения реки
V rúchu z tône vŕb, z vláčnej tône.В одеждах из ивовой тени.
Chyťme slnko, čo práve svietiПоймаем солнце, что светит
V hĺbkach riečnych vôd.В глубинах речных вод.
Rýchlo poď, tečie k nám.Скорее, оно плывёт к нам.
Pozri, náhle je celkom blízko!Смотри, внезапно оно совсем близко!
A pridá sa k naším hrám.И присоединяется к нашим играм.
Celá svieť ním do všedných týždňov,Свети все будние дни,
To svetlo už patrí k nám.И этот свет принадлежит нам.
Veď už je máj, ty si svieža lúka,Ведь уже май, ты — свежий луг,
Vôňou mámiaca, zvláštnou vôňou.Манящий ароматом, особым запахом.
Ja som vánok a bozk ti núkamЯ ветерок, и я дарю тебе поцелуй
Krídlom záletným. Mávnem ním,Своим игривым крылом. Взмахну им,
Už ho máš!Он уже твой!
Náhle vzbĺklo ti túžbou líce,Внезапно вспыхнули страстью твои щёки,
Ohromné, mám nový plán.Потрясающе! У меня новый план.
Čo ak dám ti ich dnes na tisíce?Что, если я подарю тебе тысячи поцелуев?
To svetlo už patrí k nám.Этот свет принадлежит нам.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Veď teba, láska, v tých hrách nikdy neprehrávam.Ведь тебя, любовь моя, я в них никогда не проигрываю.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Aj pre ne mám život rád.И за них я и люблю жизнь.
Poď so mnou kráčať po prúde riekyПойдём прогуляемся вдоль течения реки
V rúchu z tône vŕb, z vláčnej tône.В одеждах из ивовой тени.
Chyťme slnko, čo práve svietiПоймаем солнце, что светит
V hĺbkach riečnych vôd.В глубинах речных вод.
Rýchlo poď, tečie k nám.Скорее, оно плывёт к нам.
Pozri, náhle je celkom blízko!Смотри, внезапно оно совсем близко!
A pridá sa k naším hrám.И присоединяется к нашим играм.
Celá svieť ním do všedných týždňov,Свети все будние дни,
To svetlo už patrí k nám.И этот свет принадлежит нам.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Veď teba, láska, v tých hrách nikdy neprehrávam.Ведь тебя, любовь моя, я в них никогда не проигрываю.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Aj pre ne mám život rád.И за них я и люблю жизнь.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Veď teba, láska, v tých hrách nikdy neprehrávam.Ведь тебя, любовь моя, я в них никогда не проигрываю.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Aj pre ne mám život rád.И за них я и люблю жизнь.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Veď teba, láska, v tých hrách nikdy neprehrávam.Ведь тебя, любовь моя, я в них никогда не проигрываю.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Aj pre ne mám život rád.И за них я и люблю жизнь.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Veď teba, láska, v tých hrách nikdy neprehrávam.Ведь тебя, любовь моя, я в них никогда не проигрываю.
Rád tieto bláznivé hry mávam,Люблю я эти безумные игры,
Aj pre ne mám život rád.И за них я и люблю жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bláznivé hry — Elán
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Elán
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.