Войти с форума
Регистрация на форуме
El triunfo del amor — перевод песни
A partir de hoy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El triunfo del amor появятся новые переводы
5.0
3
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
A partir de hoyС сегодняшнего дня
Tu mirada es mi reflejoТвой взгляд — мое отражение,
El reflejo de mis sueñosОтражение моих мечтаний.
Cuando sueño como un besoКогда мечтаю поцеловать тебя,
Se transforma en un te quieroВсе это превращаяется в "Я люблю тебя",
Un te quiero de tu voz"Я люблю тебя", сказанное твоим голосом.
A partir de hoyС сегодняшнего дня
has cambiado lo que sientoТы изменил все мои чувства.
Siento que a cada momientoЧувствую что в каждом моменте
Se desaparece el tiempoОстанавливается время.
Cuando estoy contigo, amorКогда я с тобой, любовь моя,
Sólo estamos tú y yoСуществуем только ты и я.
No hace falta másИ больше ничего не нужно,
Que estar junto a tiКроме того, чтобы быть с тобой,
Porque tengo el amor que me dásПотому что у меня есть любовь, которую ты мне даешь,
Porque tú tienes todo de míПотому что я принадлежу тебе.
A partir de hoy te entrego el corazónС сегодняшнего дня, я вручаю тебе сердце,
Mis secretos, mi destino y mi ilusiónМои секреты, мую судьбу и мою мечту.
Cada lugar, cada rincónКаждое место, каждый уголок,
Mi locura y mi razónМое сумасшествие и мой разум.
A partir de hoy te digo que te amoС сегодняшнего дня, я признаюсь что люблю тебя,
Que no puedo estar sin ti porque te extrañoИ не могу быть без тебя, потому что скучаю.
Es para mí todo mi amorВсе ради любви
Todo de mí, a partir de hoyС сегодняшнего дня.
A partir de hoyС сегодняшнего дня
Te acompañan mis latidosТебя сопровождают мои биения,
Vas conmigo en mis sentidosТы со мной в моих чуваствах,
Y es que si estoy contigoДело в том что если я с тобой,
Ya no hay nadie alrededorУже нет никого вокруг,
Sólo estamos tú y yoСуществуем только ты и я.
No hace falta másИ больше ничего не нужно,
Que estar junto a tiКроме того, чтобы быть с тобой,
Porque tengo el amor que me dásПотому что у меня есть любовь, которую ты мне даешь,
Porque tú tienes todo de míПотому что я принадлежу тебе.
A partir de hoy te entrego el corazónС сегодняшнего дня, я вручаю тебе сердце,
Mis secretos, mi destino y mi ilusiónМои секреты, мую судьбу и мою мечту.
Cada lugar, cada rincónКаждое место, каждый уголок,
Mi locura y mi razónМое сумасшествие и мой разум.
A partir de hoy te digo que te amoС сегодняшнего дня, я признаюсь что люблю тебя,
Que no puedo estar sin ti porque te extrañoИ не могу быть без тебя, потому что скучаю.
Es para mí todo mi amorВсе ради любви
Todo de míС сегодняшнего дня.
El destino hizo un par casi perfectoСудьба создала почти совершенную пару.
Nos queremos con errores,Мы любим друг друга с ошибками,
con virtudes, con temoresС достоинтвами, со страхами,
Nos amamos a pesar de los defectosМы любим друг друга, не смотря на все недостатки.
A partir de hoy te entrego el corazónС сегодняшнего дня, я вручаю тебе сердце,
Mis secretos, mi destino y mi ilusiónМои секреты, мую судьбу и мою мечту.
Cada lugar, cada rincónКаждое место, каждый уголок,
Mi locura y mi razónМое сумасшествие и мой разум.
A partir de hoy te digo que te amoС сегодняшнего дня, я признаюсь что люблю тебя,
Que no puedo estar sin ti porque te extrañoИ не могу быть без тебя, потому что скучаю.
Es para mí todo mi amorВсе ради любви
Todo de mí, a partir de hoyС сегодняшнего дня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A partir de hoy — El triunfo del amor
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
El triunfo del amor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
El triunfo del amor
(2010)
- 0. Siempre
- 1. Volverte a besar
- 1. Tres palabras
- 2. Qué será de ti
- 3. No sé tú
- 4. A partir de hoy
Другие варианты перевода этой песни на страничках Майтэ Перрони и Марко ди Мауро