Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
Todo sea por el rocanrol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
200
Todo sea por el rocanrol
Всё будет рок-н-ролл
Te gustaría verme nadandoТебе хотелось бы меня видеть
En un charco de sangreплавающим в луже крови.
O colgado de una cuerdaИли повешенным на верёвке
Sin aliento y sin aireбез дыхания и воздуха.
O cayendo lentamenteИли падающим медленно
Al fondo de un abismoна дно пропасти.
Todo despanzurradoПолностью разбитым
Y haciendo bizcosи подкошенным.
Te gustaría verme tiradoТебе хотелось бы меня видеть
En la banquetaлежащим на тротуаре.
Babeando sangre por la bocaИспускающим кровь
Y con la bragueta abiertaсо слюной изо рта.
Causando lástimasИ с расстёгнутой ширинкой.
A los peatonesВызывающим жалость у пешеходов.
Y a toda la bola de golfosИ у всех друзей своей никчёмностью
Y mandilonesи жизнью подкаблучника. 1 2 3
Y todo por el rocanrolИ всё из-за рок-н-ролла!
Todo es por el rocanrolВсё ради рок-н-ролла!
Saca mi cruzВозьми мой крест
Y clávame las estacas.и вбей гвозди.
Quiero ver el autobúsХочу увидеть автобус,
Que ha de llevarme al infierno.который отвезёт меня в ад.
Te gustaría verme en la calleТебе хотелось бы меня видеть
De la amarguraна улице печали.
O buscando algo que comerИли в поисках еды,
En el bote de la basuraроющимся по мусорникам.
O pidiendo limosnaИли просящим милостыню
En las esquinasв переходах.
O clavado en la cárcel,Или сидящим за решёткой,
Lavando las letrinasотмывая туалеты.
Y todo por el rocanrolИ всё из-за рок-н-ролла!
Todo sea por el rocanrolВсё будет рок-н-ролл!
Todo es por el rocanrolВсё ради рок-н ролла!
Todo por el rocanrolВсё из-за рок-н ролла!
No hay por que temerНе нужно бояться.
Solo me estoy desangrandoПросто я истекаю кровью.
Nena no te preocupesДетка, не волнуйся.
Solo estoy agonizandoЯ просто умираю.
Te gustaría de una vez vermeТебе хотелось бы видеть меня
Tres metro bajo tierraна глубине трёх метров под землёй.
Y que mi epitafio dijeraИ чтоб в моей эпитафии говорилось:
¡Ay qué bueno era!"Хороший был человек".
Para que así todos hablaranДля того, чтобы все говорили
De mis cualidadesо моих качествах.
Aunque en el fondo me odienХотя в глубине души ненавидят меня,
Por decirles sus verdadesза то что говорил им правду.
Y todo por el rocanrolИ всё из-за рок-н ролла!
Todo sea por el rocanrolВсё будет рок-н-ролл!
Todo es por el rocanrolВсё ради рок-н ролла!
Todo por el rocanrolВсё из-за рок-н ролла!
Todo es por el rocanrolВсё ради рок-н ролла!
Todo sea por el rocanrolВсё будет рок-н-ролл!
Todo es por el rocanrol.Всё ради рок-н ролла!
Понравился перевод?
Перевод песни Todo sea por el rocanrol — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hoyos en la bolsa
(1996)
- 1. Todo sea por el rocanrol
- 2. Pamela
- 4. La caja idiota
- 8. Trabajo pesado
- 10. Perdónanos la deuda
- 11. Hoyos en la bolsa
2) golfo — человек, который ведёт праздный образ жизни, не имеет постоянной работы, постоянно веселится и предаётся порокам
3) mandil/mandilón — человек, покорённый женщиной (мекс.)