Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
La caja idiota
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
1
La caja idiota
Идиотский ящик
La caja idiota es nuestra universidad,Идиотский ящик — это наш университет,
Ella controla nuestro nivel culturalОн контролирует наш культурный уровень,
Y nos hace ver la vida como una caricatura,И заставляет нас видеть жизнь как в мультфильме,
Nos hace pensar, comprar y comer pura basura.Заставляет нас думать, покупать и есть сплошной мусор.
La gente vive sumisa,Люди живут покорно,
Obedeciendo lo que diga telerisa.Подчиняясь тому, что говорит "теле насмешка".
Y hay muchos que creen que su vida,И многие верят, что их жизнь
Es una jotonovelaЭто чёртова новелла, 1
Las cenicientas ya todas son princesas.Труженицы уже становятся принцессами.2
De tanto ver la teleОт того, что мы столько смотрим телевизор,
Se nos va a secar el coco,Высушивается наш мозг, 3
Ella nos chupa los sesos poco a poco.Он высасывает наши мозги постепенно.
Violencia, sexo y degeneración,Насилие, секс и дегенерация,
Es lo que nos enseña diario la televisión,Вот что ежедневно нам демонстрирует телевидение,
Y hasta en los programas para niños salen viejas encueradas,И даже в детских программах появляются обнажённые бабы, 4
Ya la inocencia no existe ni en los cuentos de hadas.Невинность отсутствует даже в волшебных сказках.
De tanto ver la teleОт того, что мы столько смотрим телевизор,
Ya nos volvimos teleadictos.Мы уже превратились в теле наркоманов.
Ella es la madre de todos nuestros vicios.Он — мать всех наших пороков,
La caja idiota es nuestra universidad,Идиотский ящик — это наш университет,
Ella controla nuestra forma de pensar,Он контролирует наш образ мышления,
Ella rige nuestros actos y nuestras acciones,Он управляет нашими действиями и поступками,
Ella controla nuestras vidas y nuestras pasiones.Он контролирует нашу жизнь и наши влечения.
Понравился перевод?
Перевод песни La caja idiota — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hoyos en la bolsa
(1996)
- 1. Todo sea por el rocanrol
- 2. Pamela
- 4. La caja idiota
- 8. Trabajo pesado
- 10. Perdónanos la deuda
- 11. Hoyos en la bolsa
2) cenicienta — золушка, труженица
3) coco — голова, башка
4) vieja — женщина (мекс.)