Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
Qué tal ayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
200
Qué tal ayer
Как прошёл вчерашний день?
Las botas suciasГрязные ботинки
Y la cara deslavadaИ опухшее лицо,
Los ojos rojos yaКрасные глаза
De no dormir.От того, что не спал.
Estuvo duro el tiroteoБыла жёсткая перепалка,
Te delata la miradaТебя выдаёт взгляд,
Y aunque digas que noИ хоть ты скажешь, что «нет»,
A leguas se ve.Заметно за версту.
Que te embriagaste ayerЧто ты напился вчера,
Y ahora la cruda te quieres curar.И сейчас хочешь вылечиться от похмелья.
Pues te embriagaste ayerВедь ты напился вчера,
Y hoy la cruda moralИ сегодня моральное похмелье
Te hace sentirte mal.Заставляет тебя чувствовать себя плохо,
Pero ¿Qué tal ayer?Но как прошёл вчерашний день?
Traes la camisaНа тебе рубашка
Toda desabrochadaВся нараспашку,
Y el cuello y las orejasИ шея и уши
Llenos de bilet.Полностью в помаде.1
Ya ni te acuerdasСейчас ты не помнишь,
Que pasó en la madrugadaЧто случилось на рассвете,
Con quien perdisteНи с кем ты проигрался,
Ni como te fue.Ни как всё было.
Pues te embriagaste ayerВедь ты напился вчера,
Y ahora la cruda te quieres curar.И сейчас хочешь вылечиться от похмелья.
Pues te embriagaste ayerВедь ты напился вчера,
Y hoy la cruda moralИ сегодня моральное похмелье
Te hace sentirte mal.Заставляет тебя чувствовать себя плохо,
Pero ¿Qué tal ayer?Но как прошёл вчерашний день?
¿Qué tal ayer?Как прошёл вчерашний день?
Pues te embriagaste ayerВедь ты напился вчера,
Y ahora la cruda te quieres curar.И сейчас хочешь вылечиться от похмелья.
Pues te embriagaste ayerВедь ты напился вчера,
Y hoy la cruda moralИ сегодня моральное похмелье
Te hace sentirte mal.Заставляет тебя чувствовать себя плохо,
Pero ¿Qué tal ayer?Но как прошёл вчерашний день?
Pues te embriagaste ayerВедь ты напился вчера,
Y ahora la cruda te quieres curar.И сейчас хочешь вылечиться от похмелья.
Pues te embriagaste ayerВедь ты напился вчера,
Y hoy la cruda moralИ сегодня моральное похмелье
Te hace sentirte mal.Заставляет тебя чувствовать себя плохо,
Pero ¿Qué tal ayer?Но как прошёл вчерашний день?
¿Cómo andabas ayer?В каком состоянии ты был вчера?
¿Qué tal ayer?Как прошёл вчерашний день?
¿Cómo andabas ayer?В каком состоянии ты был вчера?
1) bilet — lápiz labial — губная помада
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qué tal ayer — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.