Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод и текст песни
Encuentros cercanos del tercer sexo
El Tri (Three souls in my mind)
21 años después, Alex Lora y El Tri (1989)
Encuentros cercanos del tercer sexo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
3
Encuentros cercanos del tercer sexo
Близкие контакты третьего пола
Iba yo caminandoШёл я, прогуливаясь
Por San Juan de LetranПо району Сан Хуан де Летран,
Viendo las nenas que pasanНаблюдая за мимо проходившими девушками.
Biscochos vienen y vanМалышки ходят туда сюда.1
Una güera a todo darОчень симпатичная блондинка2 3
Se me comenzó a lanzarНачала со мной флиртовать.4
Le cerré el ojoЯ подмигнул ей,
Y ella me sonrióОна мне улыбнулась,
Devolón me le acerqueЯ подошёл к ней поближе
Y empezamos a cotorrearИ мы начали болтать.5
Ella me dijo que quería que nos fueramos a reventarОна сказала что хочет праздника.
Y yo me sentía muy galánЯ себя почувствовал кавалером.6
Y todo era felicidadИ всё было хорошо,
Hasta que ella me dijoПока она мне не сказала:
Mi nombre es Juan"Меня зовут Хуан".
Qué descepción qué frustaciónКакое разочарование, какой облом,
Resulto que era un gayОказалось, она была геем!
Qué descepción oye qué frustaciónКакое разочарование, слушай, какой облом,
No era vieja era un gueyОна не женщина, она гей...
Quise fingir demenciaЯ решил прикинуться слабоумным,
Quise desafanarЯ хотел ускользнуть,7
Pero ella estaba aferradaНо она была упорной
Y me quería sincharИ меня захотела не на шутку.8
A otro Leandro se encontróНарисовался другой Леандро.
Y también me lo presentóМы тоже представились.
Yo aproveché el momentoИ я воспользовался моментом
Y me desafanéИ ускользнул.
Pero qué descepción qué frustaciónНо какое разочарование, какой облом,
Resulto que era un gayОна оказалась геем!
Qué descepción oye qué frustaciónКакое разочарование, слушай, какой облом,
No era vieja era un gueyОна не женщина, она гей...
Un chayotónГомик!9
Tenía piboteС усами.10
Un jotolónГомосексуалист!
Era mayate.Педик!
Leandro con vestido con vestidoЛеандро в платье, Леандро в платье,
Leandro con vestido.Леандро в платье!
Todo el que se ha quemadoВсе те, кто обжёгся,
Sabe lo que es el fuegoЗнают, что такое огонь.
Todo el que se ha embriagadoВсе те, кто напился,
Sabe lo que es el alcoholЗнают, что такое алкоголь.
Todo al que así lo han lastimado profundamenteВсе, кого таким образом обидели сильно,
Puede sentir lo que es esta humillaciónЗнают, что такое унижение.
Todo el que ha topado con un trasvestiВсем тем, кто сталкивался с трансвеститами,
Tiene luz esta canciónЭта песня будет светом!
Qué descepción qué frustaciónКакое разочарование, какой облом,
Resulto que era un gayОказалось она была геем.
Qué descepción oye qué frustaciónКакое разочарование, слушай, какой облом,
No era vieja era un gueyОна не женщина, она гей...
Понравился перевод?
Перевод песни Encuentros cercanos del tercer sexo — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 4. Difícil
- 7. Encuentros cercanos del tercer sexo
- 8. Maldito sistema
- 10. La fuerza del amor
2) guera — белокурая девушка (мекс.)
3) a todo dar — замечательный, превосходный, симпатичный (мекс.)
4) lanzarse — объясняться в любви (мекс.)
5) cotorrear — говорить, болтать (мекс.)
6) galán — жених, кавалер (мекс.)
7) desafanarse — ускользать (мекс.)
8) charra — шутка
9) chayote, joto, mayate — гомосексуалист (мекс.)
10) pibote — "стержень", "усы" будут культурнее