Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
Difícil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
1
Difícil
Сложно
La vida es como un juego de ajedrez,Жизнь, как игра в шахматы,
Todos le quieren hacer jaque al rey,Все хотят сделать шах королю,
Pero es difícil, difícil la primera vez.Но это сложно, сложно в первый раз.
Ya estando arriba se ve muy fácil,Когда имеешь преимущество, кажется, что все легко,
Pero la neta no cualquiera la hace,Но по правде говоря, не всякий его добивается, 1
Porque es difícil, difícil poderla hacer.Потому что это сложно, сложно суметь его добиться.
Si quieres llegar a la mesa puestaЕсли хочешь оказаться за накрытым столом, 2
Nadie te la va a poner,Никто его тебе не накроет,
Lo que no hagas por ti mismoТо чего не сделаешь ты сам,
Nunca nadie lo va a hacer.Никто никогда не сделает вместо тебя.
El chiste no es llegar hasta arriba,Дело не в том, чтобы достичь вершины,
Sino quedarse ahí toda la vida,А чтобы остаться там навсегда,
Pero es difícil, difícil poder llegar.Но это сложно, сложно суметь достичь.
El hambre es gruesa y no perdona raza o nacionalidad,Голод жесток и не щадит ни расы, ни национальности, 3
Coge parejo sin importarleНастигает одинаково, не принимая во внимание
Color, sexo o edad.Цвет кожи, пол или возраст.
Quieres quedar muy bienХочешь проявить себя с хорошей стороны
Con tu chavaПеред своей девушкой, 4
Pero no tienes pa' comprarle nadaНо тебе не на что ей что-либо купить,
Y ella es difícil, difícil de complacer,Она капризная и её сложно удовлетворить,
Ella es difícil, difícil de convencer,Она капризная, её сложно убедить,
La veo difícil, difícil que la puedas hacer.Я вижу, что она капризная, и тебе сложно её добиться.
Понравился перевод?
Перевод песни Difícil — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 4. Difícil
- 7. Encuentros cercanos del tercer sexo
- 8. Maldito sistema
- 10. La fuerza del amor
2) la mesa puesta — на всём готовом
3) gruesa — трудный, сложный, опасный (мекс.)
4) chava — девушка, подросток (мекс.)