Войти с форума
Регистрация на форуме
El cuerpo del deseo — перевод песни
Hoy te vuelvo a enamorar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El cuerpo del deseo появятся новые переводы
5.0
5
Hoy te vuelvo a enamorar
Я влюблю тебя в себя вновь
Te busqué en otra ciudad,Я искал тебя в другом городе,
caminé por otras calles,Ходил по другим улицам,
sin saber que una vez,Не зная, что однажды
sin dudar me traicionaste,Без сомнений ты предала меня.
otros brazos y otros besos,Другие объятия, другие поцелуи,
con los que tú me engañasteС которыми ты меня обманула…
Y hoy regreso a tu vida,И сегодня я возвращаюсь в твою жизнь.
para alguna vez vengarmeЧтобы однажды отомстить.
¡Voy a tomar de nuevo mi lugar,Я снова займу свое место,
a ser de nuevo tu dueño,Снова стану твоим хозяином,
y a mostrarte que mi amorИ покажу тебе, любовь моя, что
lo tomaste como un juego!Ты принимала это за игру.
Te han faltado en estos añosТебе в эти годы не хватало
todos esos dulces besosВсех этих сладких поцелуев.
que nunca te pude darКоторые я не мог тебе дать
y que aun los llevo dentro.И которые всё еще внутри меня.
Mi venganza es muy simpleМоя месть очень проста.
he vuelto a reconquistarteЯ снова завоевал тебя,
si te vuelvo a besarДа я снова поцеловал тебя,
ni te animas a dejarme.И ты не решишься оставить меня.
Y hoy me das tu corazónИ ты сегодня отдаешь мне свое сердце,
y juras que vas a amarmeИ клянешься, что будешь любить меня,
y pensar que alguna vezИ думать, что однажды
me tuviste y me negaste.Я был твоим, и ты меня отвергла.
Y hoy te vuelvo a enamorarСегодня я снова вскружу тебе голову,
para enseñarte que es buenoЧтобы показать тебе как это хорошо.
y hoy te vuelvo a enamorarСегодня я снова вскружу тебе голову,
y me devuelvas tus besos.И ты возвратишь мне твои поцелуи.
Y hoy te vuelvo a enamorarСегодня я снова вскружу тебе голову.
y aunque creerlo te cuesteДаже если тебе трудно в это поверить.
¡Si fuiste mía una vezЕсли однажды ты была моей
tú lo serás para siempre!Ты будешь моей навсегда!
¡Y hoy te vuelvoСегодня ты влюбишься
a enamorar para siempre!в меня навсегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy te vuelvo a enamorar — El cuerpo del deseo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
El cuerpo del deseo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
El cuerpo del deseo
(2005)
-
1.
El cuerpo del deseo
- 2. El baile del burrito
- 8. Contigo me vuelve la vida
- 111. Hoy te vuelvo a enamorar