Войти с форума
Регистрация на форуме
El cuerpo del deseo — перевод песни
El cuerpo del deseo
Lorena Rojas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El cuerpo del deseo появятся новые переводы
5.0
5
El cuerpo del deseo
Желанное тело
Regresas al finalВ конце концов ты возвращаешься,
Sin importar el tiempo que pasóНесмотря на время, которое прошло,
Y estás en otra pielТы в другом обличье,
Más fiel1 que la anteriorБолее привлекательном, чем раньше.
Y vuelves otra vezИ ты возвращаешься снова,
Como si comenzarás a vivirТак, словно только начинаешь жить.
¿Quién te embrujó?Кто тебя околдовал?
¿Quién te adivinó2?Кто тебя понял?
¿Por qué te alejó de mí?Почему тебя отдалили от меня?
Tengo tu corazónТвое сердце принадлежит мне,
Y todo sigue igual como fue ayerИ все продолжается также, как и прежде.
El cuerpo del deseoЖеланное тело,
Te tomo y te poseoЯ принимаю тебя и владею тобой,
Cuando estás aquíКогда ты здесь.
El cuerpo del deseoЖеланное тело,
Es todo lo que quieroЭто все, что я хочу,
Cuando yo me entregoКогда я отдаюсь.
El cuerpo del deseoЖеланное тело,
Te tomo y te poseoЯ принимаю тебя и владею тобой
En busca del amorВ поисках любви,
Que tengo junto a tiКоторую обретаю рядом с тобой.
Y vuelves otra vezИ ты возвращаешься снова,
Como si comenzarás a vivirТак, словно только начинаешь жить.
¿Quién te embrujó?Кто тебя околдовал?
¿Quién te adivinó?Кто тебя понял?
¿Por qué te alejó de mí?Почему тебя отдалили от меня?
Estoy en rincónЯ нахожусь в закоулках
De la memoria donde te perdíПамяти, где потеряла тебя,
Me busco en tu recuerdoИщу себя в твоих воспоминаниях,
Que tengo como un sueñoКоторые приходят ко мне, как сны,
Y me hace hervir3И воспламеняют меня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El cuerpo del deseo — El cuerpo del deseo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
El cuerpo del deseo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
El cuerpo del deseo
(2005)
-
1.
El cuerpo del deseo
- 2. El baile del burrito
- 8. Contigo me vuelve la vida
- 111. Hoy te vuelvo a enamorar
2) adivinar: дословно — угадывать, разгадывать;
3) hervir: дословно кипятить, доводить до кипения.
Песню исполняет Lorena Rojas