Войти с форума
Регистрация на форуме
El Canto del Loco — перевод песни
Vivir así es morir de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Canto del Loco появятся новые переводы
5.0
1
Vivir así es morir de amor
Так жить значит умирать от любви
Siempre me traiciona la razónРазум всегда меня подводит,
y me domina el corazón,и сердце властвует надо мной,
no se luchar contra el amor.я не умею бороться с любовью.
Siempre me voy a enamorarЯ всегда влюбляюсь
de quien de mí no se enamora,в ту, которая меня не любит,
y es por eso que mi alma llora.и именно поэтому плачет моя душа.
Y ya no puedo más,И я больше так не могу,
ya no puedo más,я больше так не могу,
siempre se repite esta misma historia.всегда повторяется эта же самая история.
Ya no puedo más,Я больше так не могу,
ya no puedo más,я больше так не могу,
estoy harto de rodar como una noria.я устал крутиться на месте.
Vivir así es morir de amor,Так жить значит умирать от любви,
y por amor tengo el alma herida,и из-за любви моя душа ранена,
por amor,из-за любви,
no quiero más vida que su vida,мне не нужна другая жизнь, только ее,
melancolía.меланхолия.
Vivir así es morir de amor,Так жить значит умирать от любви,
soy mendigo de sus besos,я лишен ее поцелуев,
soy su amigoя её друг,
y yo quiero ser algo más que eso,а хочу быть больше, чем другом,
melancolía.меланхолия.
Siempre se apodera de mi ser,Она всегда завладевает мной,
mi serenidad se vuelve locura,мое спокойствие превращается в безумие,
y me llena de amargura.и меня переполняет горечь.
Siempre me voy a enamorarЯ всегда влюбляюсь
de quien de mí no se enamora,в ту, которая меня не любит,
y es por eso que mi alma llora.и именно поэтому плачет моя душа.
Y ya no puedo más,И я больше так не могу,
ya no puedo más,я больше так не могу,
siempre se repite esta misma historia.всегда повторяется эта же самая история.
Ya no puedo más,Я больше так не могу,
ya no puedo más,я больше так не могу,
estoy harto de rodar como una noria.я устал крутиться на месте.
Vivir así es morir de amor,Так жить значит умирать от любви,
y por amor tengo el alma herida,и из-за любви моя душа ранена,
por amor,из-за любви,
no quiero más vida que su vida,мне не нужна другая жизнь, только ее,
melancolía.меланхолия.
Vivir así es morir de amor,Так жить значит умирать от любви,
soy mendigo de sus besos,я лишен ее поцелуев,
soy su amigoя её друг,
y yo quiero ser algo más que eso,а хочу быть больше, чем другом,
melancolía.меланхолия.
Vivir así es morir de amor,Так жить значит умирать от любви,
por amor tengo el alma herida,из-за любви моя душа ранена,
por amor,из-за любви,
no quiero más vida que su vida,мне не нужна другая жизнь, только ее,
melancolía.меланхолия.
Vivir así es morir de amor,Так жить значит умирать от любви,
soy mendigo de sus besos,я лишен ее поцелуев,
soy su amigoя её друг,
y quiero ser algo más que eso,а хочу быть больше, чем другом,
melancolía.меланхолия.
Первоначально эту песню исполнил Camilo Sesto.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Camilo Sesto: Vivir así es morir de amor Ninel Conde: Vivir así es morir de amor Manuel Mijares: Vivir así David Bisbal: Vivir así es morir de amor Понравился перевод?
Перевод песни Vivir así es morir de amor — El Canto del Loco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Canto del Loco
El canto del loco (сокращенно ECDL) – испанская группа, созданная в 1994-м году Даниэлем Мартином и Иваном Ганчеки. ECDL продали более миллиона копий альбомов, благодаря чему они – одна из важнейших испанских рок-групп сегодня...
полная биография