Войти с форума
Регистрация на форуме
Eres un canalla Перевод и текст песни El Canto del Loco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Canto del Loco появятся новые переводы
5.0
1
Eres un canalla
Ты – сволочь
¿Tú te crees que es normal que a las tres de la Ты считаешь это нормальным, поднимать меня в 3 часа ночи?
mañana me levantes? ты считаешь, что ты имеешь право говорить, что я должен делать?
¿tú te crees que ese tío tiene derecho a decirme
lo que tengo que hacer?2 Я не хочу, чтоб люди говорили, что видели, как я разговариваю с тобой.
я не хочу ничего знать о твоей жизни
Y yo no quiero que diga la gente были три слова, и все три слова оказались ложью
que a mí me han visto hablando contigo ты играл(а) у меня за спиной
que yo no quiero saber de tu vida я тебе давал то, что ты теперь потерял(а)
que eran tres palabras y en las tres has mentido ты был(а) трусливым(ой) и люди это знают,
Me la jugaste una vez a la espalda уже никогда никогда мы не будем
dándote yo lo que habías perdido друзьями
fuiste cobarde y la gente lo sabe,
ya nunca jamás seremos Ты – сволочь
amigos я не хочу больше быть с тобой
ты – трус,
Eres un canalla что украл мне принадлежащее
no quiero estar contigo ты – сволочь,
eres un cobarde ты мне не друг
que me ha robado lo mío ты – трус,
Eres un canalla но ты тот, кто мне верил
tú no eres mi amigo
eres un cobarde И за спиной ты использовал мое имя
pero tú que te has creido и оставил меня позади всех 1
ты пробовал говорить людям,
Y por detrás has usado mi nombre что я ничто и
y me has dejado por debajo de todos что я ничего не стою
has intentado decirle a la gente Сейчас я смотрю на тебя, и мне тебя жаль
que yo no soy nada y que ты достиг того, чего хотел
no valgo pa'na' и единственно, чего бы мне хотелось,
Ahora te miro y la pena te cubre, это чтобы ты
tú lo quisiste y tú lo has conseguido оставил меня в покое.
ya sólo quiero quitarte del medio,
estar a gustito y que me
dejes en paz
Понравился перевод?
Перевод песни Eres un canalla — El Canto del Loco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Canto del Loco
El canto del loco (сокращенно ECDL) – испанская группа, созданная в 1994-м году Даниэлем Мартином и Иваном Ганчеки. ECDL продали более миллиона копий альбомов, благодаря чему они – одна из важнейших испанских рок-групп сегодня...
полная биография
2) дословно: «Ты считаешь, что этот тип имеет право говорить мне, что я должен делать?» (комментарий Cloudlet)