Войти с форума
Регистрация на форуме
El Canto del Loco — перевод песни
Una foto en blanco y negro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Canto del Loco появятся новые переводы
5.0
3
Una foto en blanco y negro
Чёрно-белое фото
Solamente oir tu voz,Только слышать твой голос,
Ver tu foto en blanco y negro,Смотреть на твоё чёрно-белое фото,
Recorrer esa ciudad,Обойти этот город,
Yo ya me muero de amor.Я уже умираю от любви.
Ver la vida sin relojВидеть жизнь без часов
Y contarte mis secretosИ рассказать тебе свои секреты,
No saber ya si besarteНе зная уже, поцеловать тебя
O esperar que salga el solИли подождать восхода солнца.
Y vivir así.. yo quiero vivir asíИ жить так... я хочу жить так.
Ni siquiera sé si sientes tú lo mismo.Даже не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.
Me desperté soñandoЯ проснулся, мечтая о том,
Que estaba a tu ladoЧто ты была рядом со мной.
Y me quede pensandoИ я всё думал,
Qué tienen esas manos?Что такого есть в этих руках ?
Sé que no es el momentoЯ знаю, что сейчас не время,
Para que pase algoЧтобы что-то происходило.
Quiero volverte a verЯ хочу увидеть тебя снова.
Quiero volverte a verЯ хочу увидеть тебя снова.
Quiero volverte a ver.Я хочу увидеть тебя снова.
Y me siento como un niñoИ я чувствую себя как ребенок,
Imaginándome contigoПредставляя себя с тобой,
Como si hubiéramos ganadoКак будто мы выиграли,
Por habernos conocido.Потому что мы встретились.
Esta sensación extrañaЭто странное чувство,
Que hoy se adueña de mi caraКоторое сегодня отражает моё лицо,
Juega con esa sonrisaИграет с этой улыбкой,
Dibujándola a sus anchas.Рисуя её непринужденно.
Y vivir así.. yo quiero vivir asíИ жить так... я хочу жить так.
Ni siquiera sé si sientes tú lo mismo.Даже не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.
Me desperté soñandoЯ проснулся, мечтая о том,
Que estaba a tu ladoЧто ты была рядом со мной.
Y me quedé pensandoА я всё думал,
Qué tienen esas manos?Что есть такого в этих руках?
Sé que no es el momentoЯ знаю, что сейчас не время,
Para que pase algoЧтобы что-то происходило.
Quiero volverte a verЯ хочу увидеть тебя снова.
Ni siquiera sé si sientes tú lo mismo.Даже не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.
Me desperté soñandoЯ проснулся, мечтая о том,
Que estaba a tu ladoЧто ты была рядом со мной.
Y me quedé pensandoА я всё думал,
Qué tienen esas manos?Что есть такого в этих руках?
Sé que no es el momentoЯ знаю, что сейчас не время,
Para que pase algoЧтобы что-то происходило.
Quiero volverte a verЯ хочу увидеть тебя снова.
Quiero volverte a verЯ хочу увидеть тебя снова.
Quiero volverte a ver.Я хочу увидеть тебя снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una foto en blanco y negro — El Canto del Loco
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
El Canto del Loco
El canto del loco (сокращенно ECDL) – испанская группа, созданная в 1994-м году Даниэлем Мартином и Иваном Ганчеки. ECDL продали более миллиона копий альбомов, благодаря чему они – одна из важнейших испанских рок-групп сегодня...
полная биографияЭтот альбом
12 estados de ánimo
(2005)
- 2. Ya nada volverá a ser como antes
-
9.
Una foto en blanco y negro
