Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Nada de nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Canto del Loco появятся новые переводы
5.0
200
Nada de nada
Абсолютно ничто
La espuma del mar,Морская пена,
Un grano de sal o de arena.Крупица соли или песчинка.
Una hebra de pelo,Прядь волос,
Una mano sin dueño,Рука без владельца,
Un instante de miedo,Момент страха.
Una nota perdida,Потерянная нота,
Una palabra vacía en un poema,Бессмысленное слово в стихотворении,
Una luz de mañanaСвет зари...
Así de pequeño soy yo,Я настолько мала.
Nada de nada.Абсолютно ничто.
Nada de ti, nada de mí,Ничего от тебя, ничего от меня.
Una brisa sin aire soy yo,Я – ветер без воздуха.
Nada de nadie.Ничто и ничья.
Nada de ti, nada de mí,Ничего от тебя, ничего от меня.
Una brisa sin aire soy yo,Я – ветер без воздуха.
Nada de nadie.Ничто и ничья.
Un copo de nieve,Снежинка,
Una lluvia que llueve,Падающая капля дождя,
Un pensamiento,Мысль...
Un abismo entreabierto,Зияющая бездна,
Una palabra callada,Несказанное слово,
Un lo siento,Одно сожаление.
Un paso sin huella,Шаг, не оставляющий следа,
Soy un camino que no tiene destino,Я – путь, ведущий вникуда,
Una estrella apagadaУгасшая звезда.
Así de pequeño soy yo,Я настолько мала.
Nada de nada.Абсолютно ничто.
Nada de ti, nada de mí,Ничего от тебя, ничего от меня.
Una brisa sin aire soy yo,Я ветер без воздуха.
Nada de nadie.Ничто и ничья.
Nada de ti, nada de mí,Ничего от тебя, ничего от меня.
Una brisa sin aire soy yo,Я ветер без воздуха.
Nada de nadie.Ничто и ничья.
Un soplo de vida,Дыхание жизни,
Una verdad que es mentira,Правда, которая является ложью,
Un sol de invierno,Зимнее солнце.
Una hora en tu noche,Час твоей ночи,
Un silencio de adioses,Тишина прощаний
Un sin quererlo,Непреднамеренная.
Un segundo en tu sueño,Секунда в твоих снах,
Soy un peldaño subiendo tu escalera,Ступенька, ведущая вверх по твоей лестнице,
Una gota sin agua,Капля без воды.
Así de pequeño soy yo,Я настолько мала.
Nada de nada.Абсолютно ничто.
Nada de ti, nada de mí,Ничего от тебя, ничего от меня.
Una brisa sin aire soy yo,Я ветер без воздуха.
Nada de nadie.Ничто и ничья.
Nada de ti, nada de mí,Ничего от тебя, ничего от меня.
Una brisa sin aire soy yo,Я ветер без воздуха.
Nada de nadie.Ничто и ничья.
Эта песня в исполнении Cecilia и в исполнении Amaral с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nada de nada — El Canto del Loco
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
El Canto del Loco
El canto del loco (сокращенно ECDL) – испанская группа, созданная в 1994-м году Даниэлем Мартином и Иваном Ганчеки. ECDL продали более миллиона копий альбомов, благодаря чему они – одна из важнейших испанских рок-групп сегодня...
полная биография