Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisregen — перевод песни
For God your Soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisregen появятся новые переводы
5.0
1
For God your Soul
Твоя душа — для Бога
Ashes to ashes, dust to dustПепел к пеплу, прах к праху.
What a big waste for a body like yoursКакая напрасная трата такого тела, как твоё.
The absurdity of burialsАбсурдность погребений
Wrecks my brainРазрушает мой мозг.
All those valuable corpsesВсе эти ценные трупы,
Why should they stay unusedПочему они должны оставаться неиспользованными?
For God your soulТвоя душа — для Бога,
For me your fleshДля меня — твоя плоть.
Your mortal remains areТвои останки
Too good for hungry maggotsСлишком хороши для голодных личинок.
That's why I dig you outПоэтому я и выкапываю тебя
From your last resting placeИз места твоего последнего упокоения.
I hope it's not too lateНадеюсь, ещё не слишком поздно,
Cause it would be a pityПотому что в таком случае было бы очень жаль,
If the decompositionЕсли разложение
Already has advancedУже наступило.
For God your soul,Твоя душа — для Бога,
For me your fleshДля меня — твоя плоть.
I think that's a fair bargainЯ думаю, что это справедливая сделка.
For me your flesh, for me your bonesДля меня — твоя плоть, для меня — твои кости,
For me your brain and your entrailsДля меня — твой мозг и твои внутренности.
I'll prepare youЯ подготовлю тебя.
I'll prepare you, you got my word of honorЯ подготовлю тебя, даю тебе своё слово чести.
You will look nearly aliveТы будешь выглядеть почти как живая.
Ashes to ashes, dust to dustПепел к пеплу, прах к праху.
Don't be afraid, I will prevent itНе беспокойся, я этого не допущу.
Данная композиция является кавером Eisregen на песню "For God Your Soul — For Me Your Flesh" группы Pungent Stench.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни For God your Soul — Eisregen
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eisregen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Satan liebt dich
(2018)
- 1. Fahlmondmörder
-
2.
Satan liebt dich
- 3. Onkel Fritze
- 4. Menschenmetzger Fritz
- 5. For God your Soul
- 6. Mein Eichensarg (Schirenc plays Eisregen)
- 7. 13 Russische Krebsschweine