Войти с форума
Регистрация на форуме
Efecto Pasillo — перевод песни
Pan y mantequilla
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Efecto Pasillo появятся новые переводы
5.0
3
Pan y mantequilla
Хлеб с маслом
Camina, cada paso tuyo a mí me contaminaДвигайся, каждый твой шаг меня возбуждает,
mueve las caderas como gelatina, lindura divina,Двигай бёдрами, они словно желе, божественная красота.
te comería con pan y mantequilla.Я бы съел тебя с хлебом и маслом.
Candela, un par de chupitos de ron miel y velasОгонь, пара коктейлей с ромом и мёдом и свечи,
una caja llena con mil primaverasКоробка, наполненная тысячей вёсен,
que vienen, que vuelanКоторые появляются и улетают,
sólo quiero un poquito de tu vida entera,А я хочу только немного от всей твоей жизни.
de tu vida entera.От всей твоей жизни.
Y yo subo escalón a escalónЯ взбираюсь ступенька за ступенькой.
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.Хочу дотронуться до голубого неба, голубого неба,
Y tú buscas tras cada canciónИ ты ищешь в каждой песне
la sensación que te haga sentir,Чувство, которое заставит тебя чувствовать,
que te haga vivir.Которое заставит тебя жить.
Contempla. Girasoles, margaritas y azucenasПосмотри. Подсолнухи, маргаритки и лилии
quieren parecerse a ti un poquito apenasХотят немного быть похожими на тебя.
¡Qué más quisieran!Чего бы они ещё желали!
Tan sólo a ti te riego yo, mi sirena.А я поливаю только тебя, моя морская нимфа.
Eres aire fresco que vuela la cometaТы — свежий воздух, взрывающий комету,
Una bala sorpresa sin Rusia ni ruletaНеожиданная пуля похлеще русской рулетки,
Una carpeta con letras de poetasПапка со стихами поэтов,
Y entre verso y verso, pétalos de rosas secas.Между стихами лепестки засушенных роз.
Y yo subo escalón a escalónЯ взбираюсь ступенька за ступенькой.
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.Хочу дотронуться до голубого неба, голубого неба,
Y tú buscas tras cada canciónИ ты ищешь в каждой песне
la sensación que te haga sentir,Чувство, которое заставит тебя чувствовать,
que te haga vivir.Которое заставит тебя жить.
Cuatro esquinillas tiene mi cama,У моей кровати четыре уголка,
Cuatro angelitos que me acompañan,Четыре ангелочка меня сопровождают,
Cuatro secretos, miles de historias:Четыре секрета, тысячи историй,
Sueños que giran en una noria.Мечты, вращающиеся, как юла.
De norte a sur y de este a oesteС севера на юг, с востока на запад,
Que dé media vuelta el que se moleste.Пусть идет прочь, кто этим не доволен.
Deséenme mucha suerte;Пожелайте мне много удачи.
Este amor loco puede ser mi muerte.Из-за этой сумасшедшей любви я могу умереть.
Camina, cada paso tuyo a mí me contaminaДвигайся, каждый твой шаг меня возбуждает,
mueve las caderas como gelatina, lindura divina,Двигай бёдрами, они словно желе, божественная красота.
te comería con pan y mantequilla.Я бы съел тебя с хлебом и маслом.
Y yo, subo escalón a escalón,Я взбираюсь ступенька за ступенькой,
Quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.Хочу дотронуться до голубого неба, голубого неба,
Y tú, buscas tras cada canciónИ ты ищешь в каждой песне
La sensación que te haga sentir,Чувство, которое заставит тебя чувствовать,
Que te haga vivir.Которое заставит тебя жить.
Y yo, subo escalón a escalón,Я взбираюсь ступенька за ступенькой
Quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.Хочу дотронуться до голубого неба, голубого неба,
Y tú, buscas tras cada canciónИ ты ищешь в каждой песне
La sensación que te haga sentir que estoy junto a ti.Чувство, которое заставит тебя чувствовать, что я рядом с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pan y mantequilla — Efecto Pasillo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Efecto Pasillo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
