Перевод песни Melancolía (Efecto Mariposa)

Hoy he visto amanecer
Y recuerdo como ayer
Que rápidas pasaban nuestras horas
Cuando se quiebra la voz
Cuando sufre el corazón
No entiende la inocencia de esas cosas

Hoy he vuelto a mirar atrás
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojos
Hoy no quiero olvidar
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentos

Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y sé que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y sé que esos días volverán

El silencio alrededor
Guarda el tiempo en el cajón
Donde escondo todas estas cosas
La amargura del adiós
La pasión del corazón
Risas llantos y otras tantas cosas

Hoy he vuelto a mirar atras
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojos
Hoy no quiero olvidar
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentos

Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y sé que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y sé que esos días volverán

Melancolía que no abandona mi almohada
Que pinta de azul mi mirada
Que no duerme, no calla

Por eso…
Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y sé que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y sé que esos días volverán

Por eso sigo aquí

Сегодня я наблюдала рассвет,
И вспоминаю вчерашний день.
Как быстро пролетали наши часы вместе.
Когда срывается голос,
Когда сердцу больно,
Невинности не знакомы эти вещи.

Сегодня я снова начала смотреть в прошлое.
И я не хочу стирать память, которая хранит мои глаза.
Сегодня мне не хочется забывать.
Я поднимаю тост за тебя, и за хорошие и приятные моменты.

Я остаюсь здесь,
Среди стольких воспоминаний.
Я остаюсь здесь,
И знаю, что любовь вернется.
Хотя временами я теряюсь,
Я остаюсь здесь,
И знаю, что те дни вернутся.

Тишина вокруг меня
Хранит время в ящике,
Где я прячу всё это:
Горечь прощания,
Сердечную страсть,
Смех, слезы и многое другое.

Сегодня я снова начала смотреть в прошлое.
И я не хочу стирать память, которая хранит мои глаза.
Сегодня мне не хочется забывать.
Я поднимаю тост за тебя, и за хорошие и приятные моменты.

Я остаюсь здесь,
Среди стольких воспоминаний.
Я остаюсь здесь,
И знаю, что любовь вернется.
Хотя временами я теряюсь,
Я остаюсь здесь,
И знаю, что те дни вернутся.

Тоска, которая не покидает мою подушку,
Которая окрашивает в синий мой взгляд,
Которая не спит и не умолкает...

Поэтому
Я остаюсь здесь,
Среди стольких воспоминаний.
Я остаюсь здесь,
И знаю, что любовь вернется.
Хотя временами я теряюсь,
Я остаюсь здесь,
И знаю, что те дни вернутся.

Поэтому я остаюсь здесь.