Войти с форума
Регистрация на форуме
Efecto Mariposa — перевод песни
Melancolía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Efecto Mariposa появятся новые переводы
5.0
1
Melancolía
Тоска
Hoy he visto amanecerСегодня я наблюдала рассвет,
Y recuerdo como ayerИ вспоминаю вчерашний день.
Que rápidas pasaban nuestras horasКак быстро пролетали наши часы вместе.
Cuando se quiebra la vozКогда срывается голос,
Cuando sufre el corazónКогда сердцу больно,
No entiende la inocencia de esas cosasНевинности не знакомы эти вещи.
Hoy he vuelto a mirar atrásСегодня я снова начала смотреть в прошлое.
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojosИ я не хочу стирать память, которая хранит мои глаза.
Hoy no quiero olvidarСегодня мне не хочется забывать.
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentosЯ поднимаю тост за тебя, и за хорошие и приятные моменты.
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Entre tantos recuerdosСреди стольких воспоминаний.
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Y sé que el amor regresaraИ знаю, что любовь вернется.
Aunque a veces me pierdoХотя временами я теряюсь,
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Y sé que esos días volveránИ знаю, что те дни вернутся.
El silencio alrededorТишина вокруг меня
Guarda el tiempo en el cajónХранит время в ящике,
Donde escondo todas estas cosasГде я прячу всё это:
La amargura del adiósГоречь прощания,
La pasión del corazónСердечную страсть,
Risas llantos y otras tantas cosasСмех, слезы и многое другое.
Hoy he vuelto a mirar atrasСегодня я снова начала смотреть в прошлое.
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojosИ я не хочу стирать память, которая хранит мои глаза.
Hoy no quiero olvidarСегодня мне не хочется забывать.
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentosЯ поднимаю тост за тебя, и за хорошие и приятные моменты.
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Entre tantos recuerdosСреди стольких воспоминаний.
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Y sé que el amor regresaraИ знаю, что любовь вернется.
Aunque a veces me pierdoХотя временами я теряюсь,
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Y sé que esos días volveránИ знаю, что те дни вернутся.
Melancolía que no abandona mi almohadaТоска, которая не покидает мою подушку,
Que pinta de azul mi miradaКоторая окрашивает в синий мой взгляд,
Que no duerme, no callaКоторая не спит и не умолкает...
Por eso
Поэтому
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Entre tantos recuerdosСреди стольких воспоминаний.
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Y sé que el amor regresaraИ знаю, что любовь вернется.
Aunque a veces me pierdoХотя временами я теряюсь,
Sigo aquíЯ остаюсь здесь,
Y sé que esos días volveránИ знаю, что те дни вернутся.
Por eso sigo aquíПоэтому я остаюсь здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Melancolía — Efecto Mariposa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Efecto Mariposa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
