Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Fucker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
Fucker
Пиздюлина
Came home tonightВернулся домой вечером,
And I felt like I'd die of lonelinessИ мне показалось, что я умру от одиночества.
Strange, you thinkСтранно, думаешь.
PopularityПопулярность.
Looking for a simple lifeВзыскую простой жизни,
Life ain't simpleЖизнь не проста.
I'm tired and sickЯ устал и болен,
But I don't wanna be aloneНо я не хочу быть один.
I'll go to a partyЯ пойду на вечеринку,
But I don't really want toНо я не очень хочу.
For now I'm sitting out here on my porchПока что я сижу здесь, на крыльце,
Writing in the dark airПишу в тёмном воздухе,
Listening to my little black cat meowСлушаю, как мяукает мой маленький чёрный кот.
Trying to vent some of the terrible passionПытаюсь выпустить наружу ужасную страсть,
That's coursing through meКоторая бурлит во мне.
Something about youЧто-то о тебе,
Something about spending the afternoonЧто-то о том, как провести день,
Asleep in your armsЗасыпая в твоих объятиях.
I hate youЯ ненавижу тебя,
FuckerПиздюлина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fucker — Eels
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биография