Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
End times
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
3
End times
Последние времена
Crazy guy with a matted beardБезумный чувак с исколтунившейся бородой
Standing on the cornerСтоял на углу
Shouting out, "End times are near!"И кричал: «Конец света близок!»,
And nobody noticed himИ никто его не замечал.
But I can hear him loud and clearНо я слышу его громко и отчетливо.
She is gone now, and nowhere nearОна ушла, и никуда не деться.
Seems like end times are hereПохоже, конец света наступил.
I walk around a puddle in the streetЯ обхожу лужу на улице
And head on homeИ иду домой.
Outside my window there's a cat in heatЗа моим окном орёт кошка в период охоты.
Shut up, cat, and leave me aloneЗаткнись, кошка, и оставь меня в покое.
There ain't no heat on 'round hereЗдесь нет охоты.
I don't feel nothing nowТеперь я ничего не чувствую,
Not even fearДаже страха.
Now that end times are hereТеперь, когда наступили последние времена.
Now everyone's crazy, they've lost their mindsТеперь все сошли с ума, они потеряли рассудок.
Just look at the worldТолько посмотрите на этот мир.
It could all be over at any old timeВсё может закончиться в любой момент.
And I can hear it loud and clearИ я слышу это громко и ясно.
The world is ending, and what do I care?Мир заканчивается, а какое мне до этого дело?
She's gone, end times are hereОна ушла, наступили последние времена.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни End times — Eels
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биография