Войти с форума
Регистрация на форуме
Edoardo Bennato — перевод и текст песни
La città trema
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edoardo Bennato появятся новые переводы
5.0
1
La città trema
Город дрожит
Tra poco incomincia lo showВскоре начинается шоу
mi gioco tutto quello che hoСтавлю на карту всё, что у меня есть.
lassù in città non puoi più restareТам, в городе ты уже не в силах оставаться,
se sei dei nostri devi scappare.Если ты один из нас, ты должен уйти.
E allora scendi, scendi, qui sottoИтак спускайся, спускайся, здесь внизу,
non ti troverannoОни тебя не найдут
scendi - scendiСпускайся, спускайся,
i topi ti difenderannoКрысы будут тебя защищать!
senti - senti la musica ti avvolgeСлушай, слушай, музыка окружает тебя,
come un fuoco-co-co-co-co...Как огонь...
Sbandati di ogni sesso e di ogni etàРазбегайтесь, мужчины и женщины, молодые и старые,
rifiuti della societàОтбросы общества,
ma di che cosa avete pauraНо то, чего вы боитесь, —
coi topi ormai non c'è più problema.С крысами отныне можно не бояться.
Perché i topi, i topi ,li abbiamo dallaПотому что у нас есть крысы, крысы,
nostra parteНа нашей стороне
i topi, i topi, con noi nella cattiva sorteКрысы, крысы, с нами в нелегкой судьбе
i topi, i topi, i topi fanno sempre ilКрысы, крысы, крысы — орудие
nostro gioco-co-co-co-co...В наших руках.
E ogni notte,И каждую ночь,
quando la città ha più pauraКогда в городе больше страха,
qui sotto è un via vaiЗдесь под городом хаотичное движенье.
di gente che preparaЛюди, которые готовы к бою,
si va in scena, la città trema.Выходят на сцену, и город дрожит.
Li senti, lassù in cittàВы слышите их там, в городе
la voce si è diffusa giàСлово распространилось уже
lo show è davvero eccezionaleШоу, действительно, исключительное,
e manca poco al gran finale.И не хватает только большого финала.
Adesso i topi, i topiТеперь крысы, крысы
si spargeranno per le stradeРазбегутся по улицам,
i topi, i topi, nessuno li potrà fermareКрыс, крыс никто не может остановить.
senti, senti, è la città che crollaСмотри, смотри, это город, который разрушается
a poco a poco-co-co-co-co...Постепенно...
Che ne dici non ti sembraЧто ты об этом скажешь, не кажется
un idea genialeБлестящей идеей,
un progettoПроектом,
al di sopra del bene e del maleЧто стоит за гранью добра и зла,
si va in scena, la città trema!Но он в действии, и город дрожит!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La città trema — Edoardo Bennato
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edoardo Bennato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.