Войти с форума
Регистрация на форуме
Ednita Nazario — перевод песни
Si no me amas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
1
Si no me amas
Если ты меня не любишь
¿Sabes? tengo rabia, porque callasЗнаешь, меня бесит, что ты затихаешь,
Cuando te pido más.Когда я прошу тебя о продолжении.
Llegas, me devoras, media hora,Ты приходишь, сжигаешь меня дотла за полчаса
Y te quieres marchar.И собираешься уходить.
Y te vuelves frío y te siento raro,Ты становишься холодным и отстраняешься от меня.
Eres una ola, que me ataca de golpeТы как волна, которая накатывает на меня раз за разом
Y a golpe se va.И раз за разом уходит вновь.
Cuando palpitas y tiemblas y gritas,Когда ты трепещешь, дрожишь, кричишь –
Dime ¿qué pasa?Скажи мне: что происходит?
¿Por qué me miente tu cuerpo,Почему что твое тело врёт мне,
Si no me amas?Если ты меня не любишь?
Cuando te arranco la vida en un beso,Когда я вырываю из тебя жизнь вместе с поцелуем,
Dime ¿qué pasa?Скажи мне: что происходит?
¿Por qué me mienten tus labios,Почему твои губы врут мне,
Si no me amas?Если ты меня не любишь?
Vuelves, como nada,Ты возвращаешься, как ни в чем не бывало,
Dos palabras y caigo en la tentación.Пара слов – и я тону в соблазне…
Otra madrugada,И вот новый день,
Y en mi almohada, migajas de tu amor.И на моей подушке следы твоей любви.
Y te vuelves frío,Ты становишься холодным,
Y me siento rara,А меня настигает странное чувство.
Eres mi castigo, como un vicioТы – мое наказание, грех, от которого
Que nunca quisiera dejar.Я никогда не хотела бы очиститься.
Cuando palpitas y tiemblas y gritas,Когда ты трепещешь, дрожишь, кричишь –
Dime ¿qué pasa?Скажи мне: что происходит?
¿Por qué me miente tu cuerpo,Почему твое тело врёт мне,
Si no me amas?Если ты меня не любишь?
Cuando te arranco la vida en un beso,Когда я вырываю из тебя жизнь вместе с поцелуем,
Dime ¿qué pasa?Скажи мне: что происходит?
¿Por qué me mienten tus labios,Почему твои губы врут мне,
Si no me amas?Если ты меня не любишь?
Palpitas y gritas y tiemblas y callas,Трепещешь и кричишь, дрожишь и затихаешь,
Me abrazas, me besas,Обнимаешь меня, целуешь меня,
Me mientes, me engañas,Лжешь мне и обманываешь.
Si no me amas.Если ты меня не любишь…
¿Por qué me miente tu cuerpo,Почему твое тело врёт мне,
Si no me amas?Если ты меня не любишь?
Cuando te arranco la vida en un beso,Когда я вырываю из тебя жизнь вместе с поцелуем,
Dime ¿qué pasa?Скажи мне: что происходит?
¿Por qué me mienten tus labios,Почему твои губы врут мне,
Si no me amas?Если ты меня не любишь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si no me amas — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Por ti
(2003)
-
3.
Si no me amas
-
5.
Más mala que tú
- 7. Cúrame
- 8. Química ideal
- 10. El privilegio de dar