Войти с форума
Регистрация на форуме
Ednita Nazario — перевод песни
Química ideal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
200
Química ideal
Идеальная химия
Dime que no te irás, todavíaСкажи, что ты не уйдёшь пока,
que aún tenemos muchas cosas por hablarчто нам ещё о многом нужно поговорить;
Puedo hacer que el día se haga interminableЯ могу сделать так, что день станет нескончаемым,
que no veas nunca más la soledadчто ты никогда больше не будешь знать одиночества.
Dime que no te irás, esta nocheСкажи, что ты не уйдёшь этой ночью,
en mis brazos sólo amor encontrarásв моих объятиях ты найдешь только любовь;
la ansiedad se ha apoderado de tu viajeтревога давлеет, отравляя твою жизнь,
los fracasos ya no te dejan volarнеудачи не дают тебе взлететь.
En tus ojos se delata, la nobleza que hay en tiВ твоих глазах читается благородство, что есть тебе,
el desvalor de tu alma ya no te deja vivirбезволие твоей души не даёт тебе жить,
déjame que cure tus heridasпозволь мне излечить твои раны,
voy a hacer mío, sólo mío y no te irás.я сделаю тебя своим, только своим, и ты не уйдёшь.
Entre tú y yo hay una química idealМежду нами идеальная химия,
sé que podemos llegar, donde queramos llegarя знаю, что мы можем оказаться там, где только пожелаем,
no tengas miedo hay una entrega totalне бойся, происходит полная самоотдача,
es que somos uno para el otro, una necesidad.ведь мы созданы друг для друга, мы – необходимость.
Dime que no te irás de mi vidaСкажи, что ты не уйдёшь из моей жизни,
porque creo en la inocencia de tu amorпотому что я верю в чистоту твоей любви,
para qué ocultar tan bello sentimientoзачем скрывать столь прекрасное чувство,
desnudemos de una vez esta pasiónдавай разом высвободим эту страсть.
Toda la ilusión perdida junto a mí renaceráВсе потерянные мечты вместе со мной возродятся,
el corazón me pide a gritos dame una oportunidadсердце истово просит меня: «дай мне шанс»,
déjame que cure tus heridasпозволь мне излечить твои раны,
voy a hacer mío, sólo mío y no te irás.я сделаю тебя своим, только своим, и ты не уйдёшь.
Entre tú y yo hay una química idealМежду нами идеальная химия,
sé que podemos llegar, donde queramos llegarя знаю, что мы можем оказаться там, где только пожелаем,
no tengas miedo hay una entrega totalне бойся, происходит полная самоотдача,
es que somos uno para el otro, una necesidad.ведь мы созданы друг для друга, мы – необходимость.
Entre tú y yo hay una química ideal, química idealМежду нами идеальная химия, идеальная химия,
sé que podemos llegar donde queramos llegarя знаю, что мы можем оказаться там, где только пожелаем,
no tengas miedo hay una entrega totalне бойся, происходит полная самоотдача,
es que somos uno para el otro, una necesidad.ведь мы созданы друг для друга, мы – необходимость.
backing vocal: Ricky Martin
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Química ideal — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Por ti
(2003)
-
3.
Si no me amas
-
5.
Más mala que tú
- 7. Cúrame
- 8. Química ideal
- 10. El privilegio de dar